Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야
반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — 반말 ① — 親しい友達どうしで話したりたずねたりする
반말 ① — 親しい友達どうしで話したりたずねたりする。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第10課：떡볶이 만들어 봤어요?（トッポッキを作ったことがありますか? — 料理とくだけた話し方）。
意味
반말 は、韓国の人が、同い年くらいの親しい友達、よく知っている年下の人、そして家族の中で使うくだけた話し方です(子どもが親に반말で話すことも多いです)。ルールは簡単で、丁寧な -아/어요 の形から 요 をとるだけです。가요 → 가、먹어요 → 먹어、공부해요 → 공부해。不規則活用の動詞も形はそのままで(매워요 → 매워、들었어요 → 들었어)、時制もそのままです: 갔어요 → 갔어、먹을 거예요 → 먹을 거야。疑問文は、同じ言葉を語尾を上げて言います: 뭐 해? 떡 샀어? 名詞だけは例外で、이에요/예요 は 받침 のあとでは 이야、母音のあとでは 야 になり(학생이야, 친구야, 뭐야?)、아니에요 は 아니야 になります。いくつかの言葉も変わります: 네 → 응(または 어)、아니요 → 아니、저 → 나、제가 → 내가、제 → 내。「あなた」は 너 ですが、友達どうしでは名前だけで呼ぶことも多いです。友達を呼ぶときは、母音のあとに 야、받침 のあとに 아 を付けます: 유나야! 지민아! 初対面の人、先生、同僚、年上の人には、自分から반말で話し始めてはいけません。말 편하게 해요 と言われるまで待ちましょう。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -아/어 | 현재 — -아요/어요에서 요를 빼요 | 가요 − 요 → 가 |
| -았/었어 | 과거 — 요를 빼요 (미래: -(으)ㄹ 거야) | 갔어요 − 요 → 갔어 |
| N이야 · N야 | 명사 — 받침 O 이야 · 받침 X 야 | 학생이에요 → 학생이야 |
ポイント
- 반말 ① = 요 をとった -아/어요 の形: 가요 → 가 · 먹어요 → 먹어 · 했어요 → 했어 · 먹을 거예요 → 먹을 거야
- 名詞は形が変わります: 이에요/예요 → 이야/야 (학생이야 · 친구야 · 뭐야?) · 아니에요 → 아니야。親しい友達、よく知っている年下の人、家族に使います — 初対面の人、先生、年上の人には使いません。
例文
- 가요 → 가. 먹어요 → 먹어. 공부해요 → 공부해.
- 갔어요 → 갔어. 먹었어요 → 먹었어. 먹을 거예요 → 먹을 거야.
- 학생이에요 → 학생이야. 친구예요 → 친구야. 아니에요 → 아니야.
- 뭐 해? — 숙제해. 떡 샀어? — 응, 샀어.
- 이거 뭐야? — 떡볶이 떡이야.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第10課、西江大学韓国語 2B 第3課、梨花女子大学韓国語 2-2 第15課、弘益大学韓国語 2B 第11課、漢陽大学韓国語 2-1 第6課、延世大学韓国語 2-1 第8課。
この課のほかの文法
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — 반말 ② — 〜しよう、〜しなさい!、そしてやわらかい疑問文 -니?
- V-(으)ㄹ래요 — 〜しますか? · 〜にします — 選択と誘い
- N 중에서 — 〜の中で — グループの中から1つを選ぶ