Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › 반말 ② -자 · -아/어라 · -니?
반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — lối nói thân mật ② — mình cùng …, hãy …! và câu hỏi nhẹ nhàng -니?
Lối nói thân mật ② — mình cùng …, hãy …! và câu hỏi nhẹ nhàng -니?. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 10: 떡볶이 만들어 봤어요? (Bạn đã làm tteokbokki bao giờ chưa? — nấu ăn và lối nói thân mật).
Ý nghĩa
Thêm ba đuôi câu 반말 nữa. -자 nghĩa là 'mình cùng …' và gắn thẳng vào mọi gốc động từ: 가자, 먹자, 만들자, 하자. Đó là dạng thân mật của 같이 가요 và -(으)ㅂ시다 (Cấp 1B), và 'mình đừng …' là -지 말자: 오늘은 라면 먹지 말자. -아/어라 là mệnh lệnh dứt khoát: ㅏ hoặc ㅗ → 아라 (가라, 앉아라), các trường hợp còn lại → 어라 (먹어라, 써라), 하다 → 해라. Bố mẹ, ông bà và anh chị nói với người nhỏ hơn (일찍 들어와라, 천천히 먹어라). Giữa bạn bè, -아/어 thông thường là mệnh lệnh hay dùng — 빨리 와! 이거 먹어! — và 'đừng' là -지 마 (từ -지 마세요). -니? là câu hỏi nhẹ nhàng mà người lớn tuổi dùng với người nhỏ hơn: 어디 가니? 밥 먹었니? Nó cũng gắn vào gốc động từ; ㄹ rụng trước nó (만들다 → 만드니?), và quá khứ là -았/었니? (먹었니?). Bạn bè thường hỏi bằng -아/어? thông thường: 밥 먹었어? Khi một người lớn tuổi nói 반말 với bạn, hãy đáp lại một cách lịch sự: 네, 먹었어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -자 | 같이 (mình cùng) — có 받침 · không có 받침 đều dùng được | 가다 + 자 → 가자 |
| -아/어라 | 명령 — ㅏ · ㅗ 아라 / 그 외 어라 / 하다 해라 | 가다 + 아라 → 가라 |
| -니? | 질문 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 가다 + 니 → 가니? |
Điểm chính
- -자 = mình cùng … (nói với bạn) — gắn vào gốc động từ nào cũng được: 가자 · 먹자 · 만들자 · 하자. Đây là 반말 của 같이 가요 và -(으)ㅂ시다.
- -아/어라 = hãy …! (dứt khoát — từ bố mẹ và ông bà): 가라 · 먹어라 · 해라 · -니? = câu hỏi nhẹ nhàng từ người lớn tuổi: 어디 가니? · 먹었니?
Ví dụ
- 가다 → 가자. 먹다 → 먹자. 만들다 → 만들자. 하다 → 하자.
- 가다 → 가라. 먹다 → 먹어라. 하다 → 해라. 들어오다 → 들어와라.
- 가다 → 가니? 먹다 → 먹니? 만들다 → 만드니? 먹었다 → 먹었니?
- 같이 떡볶이 만들자! — 응, 좋아. 만들자!
- 유나야, 밥 먹었니? — 네, 먹었어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Yonsei University Korean 2-1, bài 9; Hongik University Korean 2B, bài 11; Hanyang University Korean 2-2, bài 7; Seoul National University Korean 2B, bài 10; Sogang University Korean 2B, bài 3; Ewha Womans University Korean 2-2, bài 15.
Cũng có trong bài này
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — lối nói thân mật ① — trò chuyện và hỏi nhau giữa bạn thân
- V-(으)ㄹ래요 — bạn có muốn …? · tôi sẽ … — lựa chọn và lời mời
- N 중에서 — trong số … — chọn một trong một nhóm