Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › 반말 ② -자 · -아/어라 · -니?
반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — разговорная речь ② — давайте …, делай …! и мягкий вопрос -니?
Разговорная речь ② — давайте …, делай …! и мягкий вопрос -니?. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 10: 떡볶이 만들어 봤어요? (Вы готовили ттокпокки? — готовка и неформальная речь).
Значение
Ещё три окончания 반말. -자 означает «давай …» и ставится прямо на любую основу глагола: 가자, 먹자, 만들자, 하자. Это неформальный «партнёр» 같이 가요 и -(으)ㅂ시다 (Уровень 1B), а «давай не будем» — это -지 말자: 오늘은 라면 먹지 말자. -아/어라 — твёрдый приказ: ㅏ или ㅗ → 아라 (가라, 앉아라), всё остальное → 어라 (먹어라, 써라), 하다 → 해라. Родители, бабушки и дедушки, старшие братья и сёстры говорят так младшему (일찍 들어와라, 천천히 먹어라). Между друзьями обычная команда — простое -아/어 — 빨리 와! 이거 먹어! — а «не делай» — это -지 마 (от -지 마세요). -니? — мягкий вопрос, которым старшие обращаются к младшим: 어디 가니? 밥 먹었니? Он тоже ставится на основу; ㄹ выпадает перед ним (만들다 → 만드니?), а прошедшее — -았/었니? (먹었니?). Друзья обычно спрашивают простым -아/어?: 밥 먹었어? Когда старший говорит с вами на 반말, отвечайте вежливо: 네, 먹었어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -자 | 같이 (давайте) — 받침 O · 받침 X 모두 | 가다 + 자 → 가자 |
| -아/어라 | 명령 — ㅏ · ㅗ 아라 / 그 외 어라 / 하다 해라 | 가다 + 아라 → 가라 |
| -니? | 질문 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 가다 + 니 → 가니? |
Главное
- -자 = давай … (другу) — к основе любого глагола: 가자 · 먹자 · 만들자 · 하자. Это 반말 от 같이 가요 и -(으)ㅂ시다.
- -아/어라 = делай …! (твёрдо — от родителей и бабушек с дедушками): 가라 · 먹어라 · 해라 · -니? = мягкий вопрос от старших: 어디 가니? · 먹었니?
Примеры
- 가다 → 가자. 먹다 → 먹자. 만들다 → 만들자. 하다 → 하자.
- 가다 → 가라. 먹다 → 먹어라. 하다 → 해라. 들어오다 → 들어와라.
- 가다 → 가니? 먹다 → 먹니? 만들다 → 만드니? 먹었다 → 먹었니?
- 같이 떡볶이 만들자! — 응, 좋아. 만들자!
- 유나야, 밥 먹었니? — 네, 먹었어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Yonsei University Korean 2-1, урок 9; Hongik University Korean 2B, урок 11; Hanyang University Korean 2-2, урок 7; Seoul National University Korean 2B, урок 10; Sogang University Korean 2B, урок 3; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 15.
Также в этом уроке
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — разговорная речь ① — разговор и вопросы между близкими друзьями
- V-(으)ㄹ래요 — хотите …? · мне … — выбор и приглашения
- N 중에서 — среди … — выбрать одно из группы