Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › V-아/어 내다
V-아/어 내다 — суметь … · довести до конца — добиться трудного собственными усилиями
Суметь … · довести до конца — добиться трудного собственными усилиями. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 10: 비자와 건강보험 (Визы и медицинская страховка — смена статуса у иммиграционного окошка и чёткий ответ о страховом взносе).
Значение
V-아/어 내다 используется, когда вы сделали что-то трудное до самого конца: 서류를 끝까지 준비해 냈어요. Добавьте -아/어 내다 к глаголу: 참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다. 해내다, 찾아내다 и 알아내다 — отдельные слова, поэтому пишутся слитно. Не используется для лёгкого или случайного, а также с прилагательными: 밥을 먹어 냈어요 ✗.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-아 내다 | ㅏ · ㅗ | 참다 → 참아 내다 |
| V-어 내다 | ㅏ · ㅗ 밖의 모음 | 견디다 → 견뎌 내다 |
| 하다 → 해 내다 | 하다 | 준비하다 → 준비해 내다 |
Главное
- V-아/어 내다 = суметь … благодаря усилию: 준비해 냈어요 · 버텨 냈어요 · 이겨 냈어요. Время ставится на 내다.
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다 — одно слово. Не для лёгких дел, не с прилагательными.
Примеры
- 어려운 일을 힘들게, 끝까지 했을 때 써요: 서류를 끝까지 준비해 냈어요.
- 동사에 -아/어 내다를 붙여요: 참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다는 한 낱말이라서 붙여 써요.
- 쉬운 일이나 그냥 생긴 일에는 안 써요. 형용사에도 안 써요: 밥을 먹어 냈어요 ✗
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5B, урок 7; Sogang University Korean 5B, урок 3; Ewha Womans University Korean 5, урок 4.
Также в этом уроке
- V-는 이상 — раз … (и это решено) — факт, который оставляет лишь один путь
- A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — настолько, насколько … · поскольку … — соответствующая степень и весомая причина (урок 3B-5 만큼, теперь «поскольку»)