Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › V-아/어 내다
V-아/어 내다 — なんとか……する · やり遂げる——自分の努力で難しいことをやり遂げる
なんとか……する · やり遂げる——自分の努力で難しいことをやり遂げる。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第10課：비자와 건강보험（ビザと健康保険——入管の窓口で在留資格を変更し、保険料についてはっきりした答えをもらう）。
意味
V-아/어 내다 は、難しいことを最後までやったときに使います：서류를 끝까지 준비해 냈어요。動詞に -아/어 내다 をつけます：참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다。해내다、찾아내다、알아내다 は1語なので続けて書きます。簡単なことや偶然のこと、形容詞とは使いません：밥을 먹어 냈어요 ✗。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-아 내다 | ㅏ · ㅗ | 참다 → 참아 내다 |
| V-어 내다 | ㅏ · ㅗ 밖의 모음 | 견디다 → 견뎌 내다 |
| 하다 → 해 내다 | 하다 | 준비하다 → 준비해 내다 |
ポイント
- V-아/어 내다 = 努力してなんとか……する：준비해 냈어요 · 버텨 냈어요 · 이겨 냈어요。時制は 내다 につきます。
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다 は1語です。簡単なことには使わず、形容詞とは使いません。
例文
- 어려운 일을 힘들게, 끝까지 했을 때 써요: 서류를 끝까지 준비해 냈어요.
- 동사에 -아/어 내다를 붙여요: 참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다는 한 낱말이라서 붙여 써요.
- 쉬운 일이나 그냥 생긴 일에는 안 써요. 형용사에도 안 써요: 밥을 먹어 냈어요 ✗
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5B 第7課、西江大学韓国語 5B 第3課、梨花女子大学韓国語 5 第4課。
この課のほかの文法
- V-는 이상 — ……である以上（それが決まっている）——道が1つしか残らない事実
- A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — ……と同じだけ · ……だけに——見合う程度と、重みのある理由（3B-5課の 만큼、今度は「……だから」）