Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5B › V-아/어 내다
V-아/어 내다 — başarmak · sonuna kadar götürmek — zor bir işi kendi çabanızla halletmek
Başarmak · sonuna kadar götürmek — zor bir işi kendi çabanızla halletmek. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5B, ders 10: 비자와 건강보험 (Vize ve sağlık sigortası — göçmenlik kontuarında statünüzü değiştirmek ve priminiz hakkında net bir cevap almak).
Ne anlama gelir
V-아/어 내다, zor bir şeyi sonuna kadar yaptığınızda kullanılır: 서류를 끝까지 준비해 냈어요. Bir fiile -아/어 내다 ekleyin: 참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다. 해내다, 찾아내다 ve 알아내다 tek sözcüktür, bu yüzden bitişik yazılır. Kolay veya tesadüfi şeyler için ya da sıfatlarla kullanılmaz: 밥을 먹어 냈어요 ✗.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| V-아 내다 | ㅏ · ㅗ | 참다 → 참아 내다 |
| V-어 내다 | ㅏ · ㅗ 밖의 모음 | 견디다 → 견뎌 내다 |
| 하다 → 해 내다 | 하다 | 준비하다 → 준비해 내다 |
Önemli noktalar
- V-아/어 내다 = çabayla başarmak: 준비해 냈어요 · 버텨 냈어요 · 이겨 냈어요. Zaman 내다'ya gelir.
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다 tek sözcüktür. Kolay şeyler için değildir, sıfatlarla kullanılmaz.
Örnekler
- 어려운 일을 힘들게, 끝까지 했을 때 써요: 서류를 끝까지 준비해 냈어요.
- 동사에 -아/어 내다를 붙여요: 참다 → 참아 내다 · 견디다 → 견뎌 내다 · 준비하다 → 준비해 내다
- 해내다 · 찾아내다 · 알아내다는 한 낱말이라서 붙여 써요.
- 쉬운 일이나 그냥 생긴 일에는 안 써요. 형용사에도 안 써요: 밥을 먹어 냈어요 ✗
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5B, ders 7; Sogang University Korece 5B, ders 3; Ewha Womans University Korece 5, ders 4.
Bu derste ayrıca
- V-는 이상 — madem … (ve bu kesinleşti) — tek bir yol bırakan bir olgu
- A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — … kadar · … ölçüde — derece denkliği ve ağırlığı olan bir neden (Ders 3B-5 만큼, şimdi 'çünkü' anlamında)