Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › V-기 나름이다
V-기 나름이다 — зависит от того, как вы … — результат зависит от действия
Зависит от того, как вы … — результат зависит от действия. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 2: 합격 그 후, 수강 신청 (После письма о зачислении: запись на занятия — силлабус, расписание и «война» за запись в 9 утра).
Значение
V-기 나름이다 говорит, что результат зависит от того, как что-то делается: 시간표는 짜기 나름이에요 «расписание — это то, что вы из него сделаете». Добавьте -기 나름이다 к глаголу — 받침 не меняет форму: 하기 · 짜기 · 받기 나름이다. То, что зависит, стоит первым как тема, решающее действие — после: 「무엇은 무엇하기 나름이다」. С существительным используется только 나름이다: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. Не употребляется для того, на что вы повлиять не можете, например для погоды.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-기 나름이다 | 동사 (받침과 상관없음) | 짜다 → 시간표는 짜기 나름이에요 |
| N 나름이다 | 명사 | 사람 → 사람 나름이에요 |
Главное
- V-기 나름이다 = зависит от того, как вы …: 시간표는 짜기 나름이에요 · 공부는 하기 나름이에요. Сначала тема (은/는), затем решающее действие.
- N 나름이다 = зависит от N: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. Совет или утешение — не для того, чем никто не управляет.
Примеры
- 결과가 어떻게 하는지에 따라 달라질 때 써요: 시간표는 짜기 나름이에요.
- 동사에 -기 나름이다를 붙여요. 받침과 상관없이 -기예요: 하기 · 짜기 · 받기 나름이다
- 「무엇은 무엇하기 나름이다」 — 앞에는 달라지는 것, 뒤에는 그것을 정하는 일이 와요.
- 명사에는 「나름이다」만 붙여요: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. 날씨처럼 내가 어떻게 할 수 없는 일에는 안 써요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5B, урок 15; Ewha Womans University Korean 5, урок 7; Hongik University Korean 5A, урок 1; Hanyang University Korean 5-2, урок 6.
Также в этом уроке
- V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — скорее всего … · наверняка закончится тем, что … — то, что легко идёт не так (урок 2B-4 -기 쉽다, теперь «скорее всего»)
- A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — имеет определённую сторону — осторожный способ сказать, что что-то отчасти верно