Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5B › V-기 나름이다
V-기 나름이다 — tùy cách bạn … — kết quả phụ thuộc vào việc làm
Tùy cách bạn … — kết quả phụ thuộc vào việc làm. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5B, bài 2: 합격 그 후, 수강 신청 (Sau thư báo trúng tuyển: đăng ký học phần — một đề cương, một thời khóa biểu, và cuộc chiến đăng ký lúc 9 giờ sáng).
Ý nghĩa
V-기 나름이다 nói rằng kết quả phụ thuộc vào cách làm: 시간표는 짜기 나름이에요 'thời khóa biểu là do bạn tạo nên'. Thêm -기 나름이다 vào động từ — không thay đổi theo 받침: 하기 · 짜기 · 받기 나름이다. Điều phụ thuộc đứng trước làm chủ đề, hành động quyết định đứng sau: 「무엇은 무엇하기 나름이다」. Với danh từ chỉ dùng 나름이다: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. Không dùng cho những điều bạn không tác động được, như thời tiết.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| V-기 나름이다 | 동사 (받침과 상관없음) | 짜다 → 시간표는 짜기 나름이에요 |
| N 나름이다 | 명사 | 사람 → 사람 나름이에요 |
Điểm chính
- V-기 나름이다 = tùy cách bạn …: 시간표는 짜기 나름이에요 · 공부는 하기 나름이에요. Chủ đề đứng trước (은/는), hành động quyết định đứng sau.
- N 나름이다 = tùy vào N: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. Dùng để khuyên nhủ hoặc trấn an — không dùng cho những điều không ai kiểm soát được.
Ví dụ
- 결과가 어떻게 하는지에 따라 달라질 때 써요: 시간표는 짜기 나름이에요.
- 동사에 -기 나름이다를 붙여요. 받침과 상관없이 -기예요: 하기 · 짜기 · 받기 나름이다
- 「무엇은 무엇하기 나름이다」 — 앞에는 달라지는 것, 뒤에는 그것을 정하는 일이 와요.
- 명사에는 「나름이다」만 붙여요: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. 날씨처럼 내가 어떻게 할 수 없는 일에는 안 써요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 5B, bài 15; Ewha Womans University Korean 5, bài 7; Hongik University Korean 5A, bài 1; Hanyang University Korean 5-2, bài 6.
Cũng có trong bài này
- V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — có khả năng … · dễ rơi vào tình trạng … — những việc dễ trục trặc (Bài 2B-4 -기 쉽다, nay là 'có khả năng')
- A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — có một mặt nào đó — cách nói thận trọng rằng điều gì đó đúng một phần