Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5B › V-기 나름이다
V-기 나름이다 — يتوقف على كيف … — النتيجة بيد من يفعل
يتوقف على كيف … — النتيجة بيد من يفعل. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5B، الدرس 2: 합격 그 후, 수강 신청 (بعد رسالة القبول: التسجيل في المواد — خطة دراسية وجدول ومعركة التسجيل عند التاسعة صباحًا).
ماذا تعني
V-기 나름이다 تقول إن النتيجة تعتمد على كيفية فعل الشيء: 시간표는 짜기 나름이에요 «الجدول الزمني هو ما تصنعه منه». أضف -기 나름이다 إلى فعل — لا تغيير بسبب 받침: 하기 · 짜기 · 받기 나름이다. الشيء الذي يعتمد يأتي أولًا كموضوع، والفعل الحاسم بعده: 「무엇은 무엇하기 나름이다」. ومع الاسم استخدم 나름이다 وحدها: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. لا تُستخدم مع ما لا تستطيع التأثير فيه، مثل الطقس.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-기 나름이다 | 동사 (받침과 상관없음) | 짜다 → 시간표는 짜기 나름이에요 |
| N 나름이다 | 명사 | 사람 → 사람 나름이에요 |
النقاط الرئيسية
- V-기 나름이다 = يتوقف على كيف …: 시간표는 짜기 나름이에요 · 공부는 하기 나름이에요. الموضوع أولًا (은/는)، والفعل الحاسم بعده.
- N 나름이다 = يتوقف على الـ N: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. نصيحة أو طمأنة — وليست لأمور لا يتحكم فيها أحد.
أمثلة
- 결과가 어떻게 하는지에 따라 달라질 때 써요: 시간표는 짜기 나름이에요.
- 동사에 -기 나름이다를 붙여요. 받침과 상관없이 -기예요: 하기 · 짜기 · 받기 나름이다
- 「무엇은 무엇하기 나름이다」 — 앞에는 달라지는 것, 뒤에는 그것을 정하는 일이 와요.
- 명사에는 「나름이다」만 붙여요: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. 날씨처럼 내가 어떻게 할 수 없는 일에는 안 써요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 5B، الدرس 15; Ewha Womans University الكورية 5، الدرس 7; Hongik University الكورية 5A، الدرس 1; Hanyang University الكورية 5-2، الدرس 6.
أيضًا في هذا الدرس
- V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — يُرجَّح أن … · لا بد أن ينتهي به الأمر … — أمور يسهل أن تسوء (الدرس 2B-4 -기 쉽다، والآن بمعنى «يُرجَّح»)
- A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — له جانب معيّن — طريقة حذرة للقول إن شيئًا صحيح جزئيًّا