Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › V-기 나름이다
V-기 나름이다 — 〜の仕方次第だ——結果はやり方次第
〜の仕方次第だ——結果はやり方次第。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第2課：합격 그 후, 수강 신청（合格通知のあと:履修登録——シラバス、時間割、朝9時の登録合戦）。
意味
V-기 나름이다は、結果がやり方次第であることを表します:시간표는 짜기 나름이에요「時間割は組み方次第」。動詞に-기 나름이다をつけます——받침による変化はありません:하기 · 짜기 · 받기 나름이다。左右されるものが話題として先に来て、決め手となる行動があと:「무엇은 무엇하기 나름이다」。名詞には나름이다だけを使います:사람 나름이에요 · 과목 나름이에요。天気のように影響できないことには使いません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-기 나름이다 | 동사 (받침과 상관없음) | 짜다 → 시간표는 짜기 나름이에요 |
| N 나름이다 | 명사 | 사람 → 사람 나름이에요 |
ポイント
- V-기 나름이다 = 〜の仕方次第だ:시간표는 짜기 나름이에요 · 공부는 하기 나름이에요。まず話題(은/는)、そのあとに決め手となる行動。
- N 나름이다 = Nによる:사람 나름이에요 · 과목 나름이에요。助言や安心させるときに——誰にもコントロールできないことには使わない。
例文
- 결과가 어떻게 하는지에 따라 달라질 때 써요: 시간표는 짜기 나름이에요.
- 동사에 -기 나름이다를 붙여요. 받침과 상관없이 -기예요: 하기 · 짜기 · 받기 나름이다
- 「무엇은 무엇하기 나름이다」 — 앞에는 달라지는 것, 뒤에는 그것을 정하는 일이 와요.
- 명사에는 「나름이다」만 붙여요: 사람 나름이에요 · 과목 나름이에요. 날씨처럼 내가 어떻게 할 수 없는 일에는 안 써요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5B 第15課、梨花女子大学韓国語 5 第7課、弘益大学韓国語 5A 第1課、漢陽大学韓国語 5-2 第6課。
この課のほかの文法
- V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — 〜しやすい · きっと〜することになる——うまくいかなくなりやすいこと(2B-4課の-기 쉽다、今度は「〜しやすい」)
- A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — ある面がある——部分的に本当だと慎重に言う言い方