Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다
V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — скорее всего … · наверняка закончится тем, что … — то, что легко идёт не так (урок 2B-4 -기 쉽다, теперь «скорее всего»)
Скорее всего … · наверняка закончится тем, что … — то, что легко идёт не так (урок 2B-4 -기 쉽다, теперь «скорее всего»). Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 2: 합격 그 후, 수강 신청 (После письма о зачислении: запись на занятия — силлабус, расписание и «война» за запись в 9 утра).
Значение
V-기 쉽다 из урока 2B-4 имеет второе значение, «скорее всего закончится тем, что …»: 감기에 걸리기 쉬워요 «легко простудиться». V-기 십상이다 сильнее — это почти наверняка произойдёт: 1교시를 넣으면 늦잠 자기 십상이에요. Добавьте -기(가) 쉽다 или -기 십상이다 к глаголу; -기 не меняется от 받침. Оба используются для того, что идёт не так, обычно после условия с -(으)면: 급하게 신청하면 실수하기 쉬워요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-기(가) 쉽다 | 동사 — 그렇게 되기 쉬움 | 차다 → 정원이 차기 쉬워요 |
| V-기 십상이다 | 동사 · 상태 형용사 — 거의 틀림없이 | 늦잠 자다 → 늦잠 자기 십상이에요 |
Главное
- V-기(가) 쉽다 (урок 2B-4) означает также «скорее всего … (что-то плохое)»: 정원이 차기 쉬워요 · 감기에 걸리기 쉬워요.
- V-기 십상이다 = наверняка закончится тем, что … — почти наверняка, и это плохо: 늦잠 자기 십상이에요 · 벅차기 십상이에요. Обычно после условия: -(으)면 … Не для хороших исходов.
Примеры
- 2B 4과에서 배운 -기 쉽다에는 「그렇게 되기 쉽다」는 뜻도 있어요: 감기에 걸리기 쉬워요.
- -기 십상이다는 더 강해요 — 거의 틀림없이 그렇게 돼요: 1교시를 넣으면 늦잠 자기 십상이에요.
- 동사에 -기(가) 쉽다 · -기 십상이다를 붙여요. 받침과 상관없이 -기예요.
- 둘 다 나쁜 일에 써요. 보통 앞에 「-(으)면」으로 조건을 말해요: 급하게 신청하면 실수하기 쉬워요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 13; Hongik University Korean 2A, урок 5; Yonsei University Korean 3-1, урок 6; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 13; Seoul National University Korean 5B, урок 4; Hongik University Korean 5A, урок 2.
Также в этом уроке
- V-기 나름이다 — зависит от того, как вы … — результат зависит от действия
- A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — имеет определённую сторону — осторожный способ сказать, что что-то отчасти верно