Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N
N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — согласно … · кем … — указание источника и называние исполнителя
Согласно … · кем … — указание источника и называние исполнителя. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 2: 찬성인가 반대인가 (За или против? — дебаты о социальной проблеме).
Значение
147|N에 의하면 сообщает слушателю, откуда взята информация: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요 «согласно газетной статье, всё больше студентов учатся на онлайн-курсах». Оно выполняет ту же роль, что N에 따르면 (урок 4A-2), но звучит строже, поэтому относится к новостям, отчётам, эссе и дебатам. Предложение обычно заканчивается косвенной речью — -다고 합니다, -대요 — или новостным стилем -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (урок 3B-10). Используйте его только для внешнего источника: для собственного мнения говорите 제 생각에는, а не 제 생각에 의하면. N에 의해(서) называет деятеля в пассивном предложении (урок 4A-8) или в предложении с -되다 (урок 4B-1): 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌습니다 «правила конкурса установлены студенческим советом», 그 사실은 전문가에 의해 확인되었다 «этот факт подтверждён экспертами». Оно может называть и причину: 바람에 의해 나무가 쓰러졌다 «дерево повалило ветром». Перед существительным оно становится N에 의한 N: 사람에 의한 환경 오염 «загрязнение, вызванное людьми». Ни одна из этих форм не меняется после 받침, а время всегда ставится на глагол в конце.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N에 의하면 | 어디에서 들었는지 · 읽었는지 — 받침 O · X 모두 · 끝에 -다고 하다 · -대요 | 뉴스 + 에 의하면 → 뉴스에 의하면 |
| N에 의해(서) · N에 의한 N | 누가 · 무엇이 했는지 — 피동 · -되다 문장 · 명사 앞은 에 의한 | 학생회 + 에 의해 → 학생회에 의해 정해졌다 |
Главное
- 146|N에 의하면 = согласно N — та же роль, что у N에 따르면 (урок 4A-2), но строже: новости, отчёты, эссе и дебаты. Предложение обычно заканчивается косвенной речью: -다고 합니다 · -대요 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (урок 3B-10).
- 148|N에 의해(서) = кем-то N — деятель в пассиве (урок 4A-8) или в предложении с -되다 (урок 4B-1): 학생회에 의해 정해졌다 · 전문가에 의해 확인되었다. Перед существительным: N에 의한 N (사람에 의한 오염). 받침 значения не имеет.
Примеры
- 들은 말이나 읽은 글이 어디에서 왔는지 말할 때 써요: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요.
- 4A 2과 N에 따르면과 뜻이 거의 같아요. 그런데 더 딱딱해서 뉴스 · 보고서 · 토론에서 많이 써요.
- 뒤에는 보통 -다고 하다 · -대요가 와요: 조사 결과에 의하면 반대하는 학생이 더 많다고 합니다.
- N에 의해(서)는 누가 · 무엇이 그 일을 했는지 말해요. -아/어지다 · -되다와 같이 써요: 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌어요.
- 명사 앞에서는 N에 의한 N: 사람에 의한 오염 · 전문가에 의한 조사. 내 생각에는 쓰지 않아요: 제 생각에는 ….
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4B, урок 11; Seoul National University Korean 4B, урок 16.
Также в этом уроке
- A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — не столько … сколько … — исправляем слово и мягко не соглашаемся
- V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — пока … · если не … — условие, которое должно продолжать выполняться
- A/V-고도 — хотя … · и всё же … — когда произошедшее противоречит ожиданиям