Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N
N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — …によると · …によって — 出典を示す、誰がしたかを示す
…によると · …によって — 出典を示す、誰がしたかを示す。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第2課：찬성인가 반대인가（賛成か反対か — 社会問題を討論する）。
意味
N에 의하면 は、聞き手に情報の出どころを伝えます: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요 「新聞記事によると、オンライン授業を受ける大学生が増えているそうです」。N에 따르면(4A-2課)と同じ働きですが、より堅い響きなので、ニュース・報告書・小論文・討論に向いています。文末はたいてい間接話法 — -다고 합니다, -대요 — か、ニュース調の -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다(3B-10課)です。外部の出典にだけ使い、自分の意見には 제 생각에는 と言い、제 생각에 의하면 とは言いません。N에 의해(서) は、受け身の文(4A-8課)や -되다 の文(4B-1課)で動作をする人を示します: 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌습니다 「大会の規則は学生会によって決められました」、그 사실은 전문가에 의해 확인되었다 「その事実は専門家によって確認されました」。原因を示すこともできます: 바람에 의해 나무가 쓰러졌다 「木が風によって倒されました」。名詞の前では N에 의한 N になります: 사람에 의한 환경 오염 「人による環境汚染」。これらの形は、どれも 받침 の後で変わらず、時制は常に最後の動詞に付きます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N에 의하면 | 어디에서 들었는지 · 읽었는지 — 받침 O · X 모두 · 끝에 -다고 하다 · -대요 | 뉴스 + 에 의하면 → 뉴스에 의하면 |
| N에 의해(서) · N에 의한 N | 누가 · 무엇이 했는지 — 피동 · -되다 문장 · 명사 앞은 에 의한 | 학생회 + 에 의해 → 학생회에 의해 정해졌다 |
ポイント
- N에 의하면 = Nによると — N에 따르면(4A-2課)と同じ働きですが、より堅い言い方です: ニュース、報告書、小論文、討論。文末はたいてい間接話法です: -다고 합니다 · -대요 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다(3B-10課)。
- N에 의해(서) = Nによって — 受け身(4A-8課)や -되다 の文(4B-1課)で動作をする人: 학생회에 의해 정해졌다 · 전문가에 의해 확인되었다。名詞の前では: N에 의한 N(사람에 의한 오염)。받침 の有無は関係ありません。
例文
- 들은 말이나 읽은 글이 어디에서 왔는지 말할 때 써요: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요.
- 4A 2과 N에 따르면과 뜻이 거의 같아요. 그런데 더 딱딱해서 뉴스 · 보고서 · 토론에서 많이 써요.
- 뒤에는 보통 -다고 하다 · -대요가 와요: 조사 결과에 의하면 반대하는 학생이 더 많다고 합니다.
- N에 의해(서)는 누가 · 무엇이 그 일을 했는지 말해요. -아/어지다 · -되다와 같이 써요: 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌어요.
- 명사 앞에서는 N에 의한 N: 사람에 의한 오염 · 전문가에 의한 조사. 내 생각에는 쓰지 않아요: 제 생각에는 ….
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第11課、ソウル大学韓国語 4B 第16課。
この課のほかの文法
- A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — …というより… — 言葉を言い直す、やわらかく反対する
- V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — …限り · …ない限り — 成り立ち続ける必要がある条件
- A/V-고도 — …のに · それでも… — 起きたことが予想に反するとき