Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › A/V-고도

A/V-고도 — …のに · それでも… — 起きたことが予想に反するとき

…のに · それでも… — 起きたことが予想に反するとき。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第2課：찬성인가 반대인가（賛成か反対か — 社会問題を討論する）。

意味

-고도 は、後半が、前半から当然つながるはずのことに反しているときに、2つの事実をつなぎます: 두 시간이나 회의를 하고도 아무것도 못 정했어요 「丸2時間も会議をしたのに、何も決められませんでした」。動詞や形容詞の語幹に、받침 の有無に関係なく付けます: 알고도, 먹고도, 듣고도, 보고도。意味は -는데도(3A-7課)とほぼ同じですが、より短く、より強く、驚き・がっかり・少しの非難を含むことがよくあります: 그 사람은 빨간 신호를 보고도 길을 건넜어요 「その人は赤信号を見たのに、渡ってしまいました」。特に 알다、보다、듣다 とよく使われます — 알고도 모르는 척하다「知っているのに知らないふりをする」、보고도 못 본 척하다「見たのに見なかったふりをする」(-는 척하다、3B-8課)。決まった形 -고도 남다 は「十分すぎるほど」という意味です: 3분이면 말하고도 남아요 「3分あれば十分話せます」、이 회의실은 열 명이 앉고도 남아요。-고도 自体には -았/었- は付きません(알았고도 ✗)。時制は文の最後に付けます。

形

ポイント

• A/V-고도 = …したあとでも · …したのに: 받침 の有無に関係なく同じ形です(알고도 · 먹고도 · 듣고도)。前半は実際に起きたことですが、後半は予想とは違います — 驚き、不満、少しの非難を表すことがよくあります。
• -는데도(3A-7課)に近いですが、より短く、より強い言い方です。前に -았/었- は付けません(알았고도 ✗)— 時制は最後に付きます。-고도 남다 = 十分すぎるほど: 3분이면 말하고도 남아요.

例文

• 앞의 일을 했는데도 뒤에 생각하지 못한 일이 있을 때 써요: 두 시간이나 회의를 하고도 아무것도 못 정했어요.
• 받침이 있어도 없어도 -고도: 알고도 · 먹고도 · 듣고도 · 보고도.
• 3A 7과 -는데도와 뜻이 비슷해요. 그런데 -고도가 더 짧고 강하게 들려요.
• 알다 · 보다 · 듣다와 자주 써요: 알고도 모르는 척했어요 · 보고도 못 본 척했어요.
• -고도 남다는 「충분하고 더 남아요」의 뜻이에요: 이 회의실은 열 명이 앉고도 남아요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 6 第8課、梨花女子大学韓国語 4 第6課、ソウル大学韓国語 6B 第5課。

この課のほかの文法

• A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — …というより… — 言葉を言い直す、やわらかく反対する
• N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — …によると · …によって — 出典を示す、誰がしたかを示す
• V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — …限り · …ない限り — 成り立ち続ける必要がある条件

← V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한文法一覧A/V-더라고(요) →