Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N
N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — … göre · … tarafından — bir kaynak belirtmek ve işi kimin yaptığını söylemek
… göre · … tarafından — bir kaynak belirtmek ve işi kimin yaptığını söylemek. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 2: 찬성인가 반대인가 (Lehte mi aleyhte mi? — bir toplumsal konuyu tartışmak).
Ne anlama gelir
N에 의하면 dinleyicinize bir bilginin nereden geldiğini söyler: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요 'bir gazete makalesine göre çevrimiçi ders alan üniversite öğrencileri giderek artıyormuş'. N에 따르면 (Ders 4A-2) ile aynı işi yapar ama daha katı duyulur, bu yüzden haberlere, raporlara, denemelere ve münazaralara aittir. Cümle genellikle dolaylı anlatımla — -다고 합니다, -대요 — ya da haber üslubu -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (Ders 3B-10) ile biter. Yalnızca dış bir kaynak için kullanın: kendi görüşünüz için 제 생각에는 deyin, asla 제 생각에 의하면 değil. N에 의해(서) edilgen bir cümlede (Ders 4A-8) ya da -되다 cümlesinde (Ders 4B-1) yapanı belirtir: 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌습니다 'yarışma kuralları öğrenci konseyi tarafından belirlendi', 그 사실은 전문가에 의해 확인되었다 'olgu uzmanlar tarafından doğrulandı'. Bir nedeni de belirtebilir: 바람에 의해 나무가 쓰러졌다 'ağaç rüzgârla devrildi'. Bir isimden önce N에 의한 N olur: 사람에 의한 환경 오염 'insanların neden olduğu çevre kirliliği'. Bu biçimlerin hiçbiri 받침'dan sonra değişmez ve zaman eki her zaman sondaki fiile gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N에 의하면 | 어디에서 들었는지 · 읽었는지 — 받침 O · X 모두 · 끝에 -다고 하다 · -대요 | 뉴스 + 에 의하면 → 뉴스에 의하면 |
| N에 의해(서) · N에 의한 N | 누가 · 무엇이 했는지 — 피동 · -되다 문장 · 명사 앞은 에 의한 | 학생회 + 에 의해 → 학생회에 의해 정해졌다 |
Önemli noktalar
- N에 의하면 = N'ye göre — N에 따르면 (Ders 4A-2) ile aynı iş, ama daha katı: haberler, raporlar, denemeler ve münazaralar. Cümle genellikle dolaylı anlatımla biter: -다고 합니다 · -대요 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (Ders 3B-10).
- N에 의해(서) = N tarafından — edilgen (Ders 4A-8) ya da -되다 cümlesindeki (Ders 4B-1) yapan: 학생회에 의해 정해졌다 · 전문가에 의해 확인되었다. Bir isimden önce: N에 의한 N (사람에 의한 오염). 받침 fark etmez.
Örnekler
- 들은 말이나 읽은 글이 어디에서 왔는지 말할 때 써요: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요.
- 4A 2과 N에 따르면과 뜻이 거의 같아요. 그런데 더 딱딱해서 뉴스 · 보고서 · 토론에서 많이 써요.
- 뒤에는 보통 -다고 하다 · -대요가 와요: 조사 결과에 의하면 반대하는 학생이 더 많다고 합니다.
- N에 의해(서)는 누가 · 무엇이 그 일을 했는지 말해요. -아/어지다 · -되다와 같이 써요: 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌어요.
- 명사 앞에서는 N에 의한 N: 사람에 의한 오염 · 전문가에 의한 조사. 내 생각에는 쓰지 않아요: 제 생각에는 ….
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 11; Seoul National University Korece 4B, ders 16.
Bu derste ayrıca
- A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — … olmaktan çok … — bir sözcüğü düzeltme ve nazikçe karşı çıkma
- V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — … olduğu sürece · … olmadıkça — sürekli geçerli olması gereken bir koşul
- A/V-고도 — … -diği hâlde · ve yine de … — olan şey beklentinizin tersi olduğunda