Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N

N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — theo … · bởi … — nêu nguồn, và nêu ai là người thực hiện

Theo … · bởi … — nêu nguồn, và nêu ai là người thực hiện. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 2: 찬성인가 반대인가 (Tán thành hay phản đối? — tranh luận một vấn đề xã hội).

Ý nghĩa

N에 의하면 cho người nghe biết một thông tin đến từ đâu: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요 'theo một bài báo, ngày càng nhiều sinh viên đại học học trực tuyến'. Nó có cùng chức năng với N에 따르면 (Bài 4A-2) nhưng nghe cứng hơn, nên thuộc về tin tức, báo cáo, bài luận và tranh biện. Câu thường kết thúc bằng câu gián tiếp — -다고 합니다, -대요 — hoặc theo lối tin tức -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (Bài 3B-10). Chỉ dùng nó cho nguồn bên ngoài: với quan điểm của chính bạn hãy nói 제 생각에는, không bao giờ nói 제 생각에 의하면. N에 의해(서) nêu người thực hiện trong câu bị động (Bài 4A-8) hoặc câu -되다 (Bài 4B-1): 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌습니다 'quy định cuộc thi do hội sinh viên đặt ra', 그 사실은 전문가에 의해 확인되었다 'sự thật đó đã được các chuyên gia xác nhận'. Nó cũng có thể nêu nguyên nhân: 바람에 의해 나무가 쓰러졌다 'cái cây bị gió thổi đổ'. Trước danh từ nó trở thành N에 의한 N: 사람에 의한 환경 오염 'ô nhiễm do con người gây ra'. Không dạng nào trong số này thay đổi theo 받침, và thì luôn đặt ở động từ cuối câu.

Hình thức

Điểm chính

• N에 의하면 = theo N — cùng chức năng với N에 따르면 (Bài 4A-2), nhưng cứng hơn: dùng trong tin tức, báo cáo, bài luận và tranh biện. Câu thường kết thúc bằng câu gián tiếp: -다고 합니다 · -대요 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (Bài 3B-10).
• N에 의해(서) = bởi N — người thực hiện trong câu bị động (Bài 4A-8) hoặc câu -되다 (Bài 4B-1): 학생회에 의해 정해졌다 · 전문가에 의해 확인되었다. Trước danh từ: N에 의한 N (사람에 의한 오염). 받침 không tạo ra khác biệt.

Ví dụ

• 들은 말이나 읽은 글이 어디에서 왔는지 말할 때 써요: 신문 기사에 의하면 온라인 수업을 듣는 대학생이 늘고 있대요.
• 4A 2과 N에 따르면과 뜻이 거의 같아요. 그런데 더 딱딱해서 뉴스 · 보고서 · 토론에서 많이 써요.
• 뒤에는 보통 -다고 하다 · -대요가 와요: 조사 결과에 의하면 반대하는 학생이 더 많다고 합니다.
• N에 의해(서)는 누가 · 무엇이 그 일을 했는지 말해요. -아/어지다 · -되다와 같이 써요: 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌어요.
• 명사 앞에서는 N에 의한 N: 사람에 의한 오염 · 전문가에 의한 조사. 내 생각에는 쓰지 않아요: 제 생각에는 ….

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 11; Seoul National University Korean 4B, bài 16.

Cũng có trong bài này

• A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — không hẳn là … mà là … — sửa một từ, và không đồng ý một cách nhẹ nhàng
• V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — miễn là … · trừ khi … — một điều kiện phải luôn được giữ
• A/V-고도 — dù … · vậy mà vẫn … — khi điều xảy ra đi ngược với điều bạn mong đợi

← A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는)Toàn bộ ngữ phápV-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 →