Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한
V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — пока … · если не … — условие, которое должно продолжать выполняться
Пока … · если не … — условие, которое должно продолжать выполняться. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 2: 찬성인가 반대인가 (За или против? — дебаты о социальной проблеме).
Значение
-는 한 задаёт условие, которое должно продолжать выполняться: пока первая часть остаётся верной, верна и вторая. 인터넷이 있는 한 어디에서든 공부할 수 있어요 «пока есть интернет, можно учиться где угодно». Добавляйте -는 한 к глаголу или к 있다 · 없다, с 받침 или без (노력하는 한, 있는 한, 없는 한); конечная ㄹ выпадает, как всегда перед -는 (살다 → 사는 한). С существительным используйте 이다: 학생인 한 «пока вы студент». Отрицательное -지 않는 한 — и 없는 한 — означает «если не»: 포기하지 않는 한 «если мы не сдадимся», 특별한 일이 없는 한 «если не случится ничего особенного». По сравнению с -(으)면 (уровень 1) и -아/어야 (урок 3A-11), -는 한 жёстче и подчёркивает, что условие должно продолжать соблюдаться, поэтому вы встречаете его в правилах, объявлениях, договорах, речах и дебатах: 시간을 지키지 않는 한 점수를 받을 수 없습니다 «если не уложитесь во время, баллов не получите». С друзьями обычно достаточно -(으)면. -는 한 никогда не принимает -았/었- (했는 한 ✗): ставьте время в конце предложения. Полезное устойчивое выражение: 제가 할 수 있는 한 도와 드릴게요 «помогу, чем смогу».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-는 한 | 동사 · 있다 · 없다 — 받침 O · X 모두 는 한 · ㄹ 받침은 빠져요 · 부정은 -지 않는 한 · 명사는 N인 한 | 노력하다 + 는 한 → 노력하는 한 |
Главное
- Глагол · 있다 · 없다 + -는 한, с 받침 или без (конечное ㄹ выпадает: 사는 한) · отрицание -지 않는 한 = если не · существительное → N인 한. Пока первая часть остаётся верной, верна и вторая.
- Жёстче, чем -(으)면 (Уровень 1): «пока» и «если не» в правилах, объявлениях, договорах, речах и дебатах. Перед ним нет -았/었- (했는 한 ✗) — время ставится в конце. Устойчивое выражение: 제가 할 수 있는 한 (насколько я могу).
Примеры
- 앞의 조건이 계속 맞으면 뒤의 일도 계속된다고 말할 때 써요: 인터넷이 있는 한 어디에서든 공부할 수 있어요.
- 동사 · 있다 · 없다 + -는 한: 노력하는 한 · 있는 한 · 없는 한. ㄹ 받침은 빠져요: 사는 한. 명사는 N인 한: 학생인 한.
- -지 않는 한은 「-지 않으면」의 뜻이에요: 포기하지 않는 한 실력은 늘어요.
- -(으)면보다 딱딱해서 안내문 · 규칙 · 발표 · 토론에서 많이 써요: 특별한 일이 없는 한 대회는 예정대로 합니다.
- -았/었-은 붙이지 않아요. 지난 일이나 앞으로의 일은 뒤 문장에서 말해요: 연습을 계속하는 한 꼭 좋아질 거예요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 6, урок 3; Ewha Womans University Korean 4, урок 2; Hongik University Korean 4B, урок 11; Hanyang University Korean 5-2, урок 7; Seoul National University Korean 6A, урок 10.
Также в этом уроке
- A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — не столько … сколько … — исправляем слово и мягко не соглашаемся
- N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — согласно … · кем … — указание источника и называние исполнителя
- A/V-고도 — хотя … · и всё же … — когда произошедшее противоречит ожиданиям