Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한
V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — ما دام … · ما لم … — شرط يجب أن يظل قائمًا
ما دام … · ما لم … — شرط يجب أن يظل قائمًا. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 2: 찬성인가 반대인가 (مع أم ضد؟ — مناقشة قضية اجتماعية).
ماذا تعني
-는 한 تضع شرطًا يجب أن يظل قائمًا: ما دام الجزء الأول صحيحًا، يظل الجزء الثاني صحيحًا أيضًا. 인터넷이 있는 한 어디에서든 공부할 수 있어요 'ما دام هناك إنترنت، يمكنك الدراسة في أي مكان'. أضِف -는 한 إلى فعل أو إلى 있다 · 없다، سواء كان له 받침 أم لا (노력하는 한، 있는 한، 없는 한)؛ ويسقط ㄹ الأخير كما يحدث دائمًا قبل -는 (살다 → 사는 한). مع الاسم، استخدم 이다: 학생인 한 'ما دمت طالبًا'. والصيغة المنفية -지 않는 한 — و없는 한 — تعني 'ما لم': 포기하지 않는 한 'ما لم نستسلم'، 특별한 일이 없는 한 'ما لم يحدث شيء غير عادي'. مقارنةً بـ -(으)면 (المستوى 1) و-아/어야 (الدرس 3A-11)، فإن -는 한 أكثر صرامة وتؤكد أن الشرط يجب أن يظل متحققًا، ولذلك تصادفها في القواعد والإعلانات والعقود والخطب والمناظرات: 시간을 지키지 않는 한 점수를 받을 수 없습니다 'ما لم تلتزم بالوقت، لا يمكنك الحصول على درجة'. لا تأخذ -는 한 أبدًا -았/었- (했는 한 ✗): ضع الزمن في نهاية الجملة. وهناك عبارة ثابتة مفيدة: 제가 할 수 있는 한 도와 드릴게요 'سأساعدك قدر استطاعتي'.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-는 한 | 동사 · 있다 · 없다 — 받침 O · X 모두 는 한 · ㄹ 받침은 빠져요 · 부정은 -지 않는 한 · 명사는 N인 한 | 노력하다 + 는 한 → 노력하는 한 |
النقاط الرئيسية
- فعل · 있다 · 없다 + -는 한، سواء وُجدت 받침 أم لا (تُحذف ㄹ الأخيرة: 사는 한) · النفي -지 않는 한 = ما لم · اسم → N인 한. ما دام الجزء الأول صحيحًا، يبقى الجزء الثاني قائمًا.
- أشد جمودًا من -(으)면 (المستوى 1): «ما دام» و«ما لم» في القواعد والإعلانات والعقود والخطب والمناظرات. ولا يأتي -았/었- قبلها (했는 한 ✗) — يوضع الزمن في الآخر. وعبارة ثابتة: 제가 할 수 있는 한 (بقدر ما أستطيع).
أمثلة
- 앞의 조건이 계속 맞으면 뒤의 일도 계속된다고 말할 때 써요: 인터넷이 있는 한 어디에서든 공부할 수 있어요.
- 동사 · 있다 · 없다 + -는 한: 노력하는 한 · 있는 한 · 없는 한. ㄹ 받침은 빠져요: 사는 한. 명사는 N인 한: 학생인 한.
- -지 않는 한은 「-지 않으면」의 뜻이에요: 포기하지 않는 한 실력은 늘어요.
- -(으)면보다 딱딱해서 안내문 · 규칙 · 발표 · 토론에서 많이 써요: 특별한 일이 없는 한 대회는 예정대로 합니다.
- -았/었-은 붙이지 않아요. 지난 일이나 앞으로의 일은 뒤 문장에서 말해요: 연습을 계속하는 한 꼭 좋아질 거예요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 6، الدرس 3; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 2; Hongik University الكورية 4B، الدرس 11; Hanyang University الكورية 5-2، الدرس 7; Seoul National University الكورية 6A، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — ليس … بقدر ما … — تصحيح كلمة، والاعتراض بلطف
- N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — وفقًا لـ … · بواسطة … — ذكر المصدر، وتسمية من فعل الشيء
- A/V-고도 — مع أنّ … · ومع ذلك … — حين يخالف ما حدث ما تتوقعه