Haeyo Korean › Курс › Уровень 4B › Урок 2
찬성인가 반대인가 — За или против? — дебаты о социальной проблеме
찬성인가 반대인가 — За или против? — дебаты о социальной проблеме. Урок 2, Уровень 4B — основной курс Haeyo Korean.
Что вы сможете
- Мягко поправьте слово и возразите без прямого «нет» с помощью -다기보다(는): 온라인 수업이 나쁘다기보다는 저한테 잘 안 맞았어요. · 반대한다기보다는 걱정이 하나 있어요. · 그건 반대 의견이라기보다는 질문이에요.
- Назовите источник сообщаемого с N에 의하면 и того, кто это сделал, с N에 의해(서): 학생회 조사에 의하면 찬성하는 학생과 반대하는 학생이 비슷하대요. · 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌습니다.
- Задайте условие, которое должно выполняться постоянно, с -는 한 · -지 않는 한: 인터넷이 있는 한 어디에서든 공부할 수 있어요. · 특별한 일이 없는 한 대회는 4월 27일에 합니다.
- Скажите, что что-то пошло вразрез с ожиданиями, с -고도, и используйте выражения дебатов — (으)로부터 и 설마 -겠어요?: 두 시간이나 회의를 하고도 아무것도 못 정했어요. · 학생회로부터 받은 자료에 의하면 …. · 설마 모든 학생이 집에서만 공부하겠어요?
Грамматика урока
- A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — не столько … сколько … — исправляем слово и мягко не соглашаемся
- N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — согласно … · кем … — указание источника и называние исполнителя
- V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — пока … · если не … — условие, которое должно продолжать выполняться
- A/V-고도 — хотя … · и всё же … — когда произошедшее противоречит ожиданиям