찬성인가 반대인가 — Pour ou contre ? — débattre d'un sujet de société

찬성인가 반대인가 — Pour ou contre ? — débattre d'un sujet de société. Leçon 2 de Niveau 4B dans le cours régulier de Haeyo Korean.

Ce que vous saurez faire

Corrigez un mot en douceur et exprimez votre désaccord sans un « non » sec avec -다기보다(는) : 온라인 수업이 나쁘다기보다는 저한테 잘 안 맞았어요. · 반대한다기보다는 걱정이 하나 있어요. · 그건 반대 의견이라기보다는 질문이에요.
Donnez la source de ce que vous rapportez avec N에 의하면, et nommez l'auteur de l'action avec N에 의해(서) : 학생회 조사에 의하면 찬성하는 학생과 반대하는 학생이 비슷하대요. · 대회 규칙은 학생회에 의해 정해졌습니다.
Posez une condition qui doit rester vraie avec -는 한 · -지 않는 한 : 인터넷이 있는 한 어디에서든 공부할 수 있어요. · 특별한 일이 없는 한 대회는 4월 27일에 합니다.
Dites que quelque chose est allé contre vos attentes avec -고도, et utilisez les expressions d'un débat — (으)로부터 et 설마 -겠어요? : 두 시간이나 회의를 하고도 아무것도 못 정했어요. · 학생회로부터 받은 자료에 의하면 …. · 설마 모든 학생이 집에서만 공부하겠어요?

A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — pas tant … que … — corriger un mot, et dire son désaccord avec douceur
N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — selon … · par … — donner une source, et nommer qui l'a fait
V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — tant que … · à moins que … — une condition qui doit rester vraie
A/V-고도 — bien que … · et pourtant … — quand ce qui s'est passé va à l'encontre de ce qu'on attendait