4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 — Niveau 4 terminé — mon temps en Corée

4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 — Niveau 4 terminé — mon temps en Corée. Leçon 12 de Niveau 4B dans le cours régulier de Haeyo Korean.

Ce que vous saurez faire

Appuyer ce que vous dites par des sources et des chiffres, dans le style écrit : 조사에 따르면 유학생이 늘었다. · 1급 때에 비해 단어를 다섯 배 더 안다. · 연습이 부족하므로 매일 써야 한다.
Donner des raisons et des causes avec la bonne nuance : 비가 오는 탓에 · 늦잠을 자는 바람에 · 사람들이 떠드는 통에 · 시간이 없기에 · 피곤하고 해서
Concéder et poser des conditions : 결과가 안 좋더라도 · 알고도 · 포기하지 않는 한 · 합격하거든 · 잊을래야 잊을 수가 없어요
Regarder en arrière, supposer et juger — et faire un exposé de trois minutes sur votre temps en Corée : 처음에는 다 어렵더라고요. · 꿈만 같다 싶어요. · 그럴 리가 없어요.

근거와 글말 정리 — révision des sources et du style écrit — selon …, par rapport à …, pas plus que …, à cause de …, puisque …
이유 · 결과 가족 정리 — récapitulatif de la famille des raisons et des résultats — à cause de (reproche), à cause de (l'imprévu), dans tout le chaos de, puisque (écrit), en partie parce que
양보 · 조건 정리 — récapitulatif des concessions et conditions — même si …, bien que (je) …, tant que …, si/quand … (alors faites), impossible de … malgré tous mes efforts
회상 · 추측 · 판단 정리 — récapitulatif de regarder en arrière, supposer et juger — j'ai remarqué …, j'ai constaté que …, (à un ami) c'était …, je pense à moitié …, il semble …, il n'y a aucune chance que …