Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › N(이)라고 해요
N(이)라고 해요 — «меня зовут …» — имена и то, как называются предметы и люди
«меня зовут …» — имена и то, как называются предметы и люди. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 1: 오랜만이에요, 잘 지냈어요? (Давно не виделись — как вы поживали?).
Значение
N(이)라고 해요 говорит о том, как кого-то или что-то называют. С собственным именем это мягкий, вежливый способ представиться: 저는 안나라고 해요 означает то же самое, что и 저는 안나예요, но звучит чуть скромнее, а в формальном представлении превращается в 저는 안나라고 합니다. Та же конструкция помогает спрашивать о словах — 이거는 한국어로 뭐라고 해요? — 지우개라고 해요 — и рассказывать, как люди обращаются к кому-то: N을/를 N(이)라고 해요. В Корее преподавателя не называют по имени, а говорят 선생님; младший друг называет старшего 오빠, 언니, 형 или 누나. После 받침 ставьте 이라고 (지민이라고, 연필이라고); после гласной — 라고 (안나라고, 지우개라고). Прошедшее и будущее время ставятся на 하다 в конце: 안나라고 했어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| 이라고 해요 | 받침 O | 지민 + 이라고 해요 → 지민이라고 해요 |
| 라고 해요 | 받침 X | 안나 + 라고 해요 → 안나라고 해요 |
Главное
- N(이)라고 해요 — как кого-то или что-то называют: 저는 안나라고 해요 · 이거는 한국어로 뭐라고 해요?
- 받침 O → 이라고 (지민이라고 · 연필이라고) · 받침 X → 라고 (안나라고 · 지우개라고)
Примеры
- 이름이 뭐예요? — 저는 안나라고 해요. (= 저는 안나예요.)
- 받침 O → 이라고 해요 (지민이라고 · 연필이라고). 받침 X → 라고 해요 (안나라고 · 지우개라고).
- 이거는 한국어로 뭐라고 해요? — 지우개라고 해요.
- 유나 씨는 민수 씨를 「오빠」라고 해요. 우리는 선생님을 「선생님」이라고 해요.
- 처음 뵙겠습니다. 저는 김민수라고 합니다.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 1; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 1; Hongik University Korean 2A, урок 1.
Также в этом уроке
- V-(으)려고 (1B 복습·확장) — «чтобы» — говорим о цели
- N(이)나 N — «или» между двумя существительными — 커피나 차
- V-거나 V — «или» между двумя действиями — 쉬거나 운동해요