Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › N(이)라고 해요
N(이)라고 해요 — 'اسمي …' — الأسماء، وما تُسمّى به الأشياء والأشخاص
'اسمي …' — الأسماء، وما تُسمّى به الأشياء والأشخاص. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 1: 오랜만이에요, 잘 지냈어요? (لم نلتقِ منذ زمن — كيف حالك؟).
ماذا تعني
تقول N(이)라고 해요 ما يُسمّى به شخص أو شيء. ومع اسمك هي طريقة لطيفة مهذبة للتعريف بنفسك: 저는 안나라고 해요 تعني ما تعنيه 저는 안나예요 لكنها تبدو أكثر تواضعًا قليلًا، وفي التعريف الرسمي تصبح 저는 안나라고 합니다. والنمط نفسه يسأل عن الكلمات — 이거는 한국어로 뭐라고 해요? — 지우개라고 해요 — ويبيّن كيف يخاطب الناس شخصًا: N을/를 N(이)라고 해요. وفي كوريا لا تنادي معلمك باسمه، بل تقول 선생님؛ وينادي الصديق الأصغر الأكبر بـ 오빠 أو 언니 أو 형 أو 누나. بعد 받침 استخدم 이라고 (지민이라고، 연필이라고)؛ وبعد حرف صائت استخدم 라고 (안나라고، 지우개라고). ويوضع الماضي والمستقبل على 하다 في الآخر: 안나라고 했어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| 이라고 해요 | 받침 O | 지민 + 이라고 해요 → 지민이라고 해요 |
| 라고 해요 | 받침 X | 안나 + 라고 해요 → 안나라고 해요 |
النقاط الرئيسية
- N(이)라고 해요 — ما يُسمّى به شخص أو شيء: 저는 안나라고 해요 · 이거는 한국어로 뭐라고 해요?
- 받침 O → 이라고 (지민이라고 · 연필이라고) · 받침 X → 라고 (안나라고 · 지우개라고)
أمثلة
- 이름이 뭐예요? — 저는 안나라고 해요. (= 저는 안나예요.)
- 받침 O → 이라고 해요 (지민이라고 · 연필이라고). 받침 X → 라고 해요 (안나라고 · 지우개라고).
- 이거는 한국어로 뭐라고 해요? — 지우개라고 해요.
- 유나 씨는 민수 씨를 「오빠」라고 해요. 우리는 선생님을 「선생님」이라고 해요.
- 처음 뵙겠습니다. 저는 김민수라고 합니다.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 1; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 1; Hongik University الكورية 2A، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- V-(으)려고 (1B 복습·확장) — 'من أجل' — بيان غرضك
- N(이)나 N — 'أو' بين اسمين — 커피나 차
- V-거나 V — 'أو' بين فعلين — 쉬거나 운동해요