Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › V-(으)려고 (1B 복습·확장)
V-(으)려고 (1B 복습·확장) — 'من أجل' — بيان غرضك
'من أجل' — بيان غرضك. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 1: 오랜만이에요, 잘 지냈어요? (لم نلتقِ منذ زمن — كيف حالك؟).
ماذا تعني
-(으)려고 تربط غرضك بالفعل الذي قمت به من أجله: 가족을 만나려고 독일에 갔어요 = ذهبت إلى ألمانيا (من أجل) لقاء عائلتي. الشخص نفسه في النصفين، والنصف الثاني هو ما فعلته أو تفعله أو ستفعله فعلًا. أنت تعرف -(으)러 (공부하러 도서관에 가요) — وهي لا تعمل إلا قبل 가다/오다/다니다، بينما -(으)려고 تعمل قبل أي فعل (책을 읽으려고 샀어요, 친구에게 주려고 꽃을 샀어요). وهناك حدّ واحد: لا يمكن أن يتبع -(으)려고 طلب أو اقتراح (لا -(으)세요 ولا -(으)ㅂ시다) — ولهذين أبقِ -(으)러 가요. 받침 → -으려고، بلا 받침 أو ㄹ → -려고.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으려고 | 받침 O | 먹다 + 으려고 → 먹으려고 |
| -려고 | 받침 X · ㄹ | 가다 + 려고 → 가려고 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)려고 — أولًا الغرض (왜?)، ثم ما فعلتَه من أجله
- 받침 O → -으려고 (먹으려고 · 읽으려고) · 받침 X / ㄹ → -려고 (가려고 · 살려고)
أمثلة
- 왜 독일에 갔어요? — 가족을 만나려고 독일에 갔어요.
- 앞 = 왜? 뒤 = 그래서 했어요 · 해요 · 할 거예요.
- 받침 O → -으려고 (먹으려고 · 읽으려고). 받침 X, ㄹ → -려고 (가려고 · 살려고).
- -(으)러 + 가요 · 와요. -(으)려고 + 모든 동사: 책을 읽으려고 도서관에 가요 · 친구에게 주려고 꽃을 샀어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 1; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 1; Sogang University الكورية 2A، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 1; Hongik University الكورية 2B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 1.