Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › V-(으)려고 (1B 복습·확장)
V-(으)려고 (1B 복습·확장) — «para» — decir tu propósito
«para» — decir tu propósito. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 1: 오랜만이에요, 잘 지냈어요? (Cuánto tiempo sin verte — ¿cómo has estado?).
Qué significa
-(으)려고 une tu propósito con la acción que hiciste para lograrlo: 가족을 만나려고 독일에 갔어요 = fui a Alemania (para) ver a mi familia. La persona es la misma en las dos mitades, y la segunda mitad es lo que realmente hiciste, haces o harás. Ya conoces -(으)러 (공부하러 도서관에 가요) — ese solo funciona antes de 가다/오다/다니다, mientras que -(으)려고 funciona antes de cualquier verbo (책을 읽으려고 샀어요, 친구에게 주려고 꽃을 샀어요). Un límite: tras -(으)려고 no puede ir una petición ni una propuesta (ni -(으)세요 ni -(으)ㅂ시다) — para eso sigue usando -(으)러 가요. 받침 → -으려고, sin 받침 o con ㄹ → -려고.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -으려고 | 받침 O | 먹다 + 으려고 → 먹으려고 |
| -려고 | 받침 X · ㄹ | 가다 + 려고 → 가려고 |
Puntos clave
- V-(으)려고 — primero el propósito (왜?), luego lo que hiciste para lograrlo
- 받침 O → -으려고 (먹으려고 · 읽으려고) · 받침 X / ㄹ → -려고 (가려고 · 살려고)
Ejemplos
- 왜 독일에 갔어요? — 가족을 만나려고 독일에 갔어요.
- 앞 = 왜? 뒤 = 그래서 했어요 · 해요 · 할 거예요.
- 받침 O → -으려고 (먹으려고 · 읽으려고). 받침 X, ㄹ → -려고 (가려고 · 살려고).
- -(으)러 + 가요 · 와요. -(으)려고 + 모든 동사: 책을 읽으려고 도서관에 가요 · 친구에게 주려고 꽃을 샀어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 1; Yonsei University Korean 2-1, lección 1; Sogang University Korean 2A, lección 2; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 1; Hongik University Korean 2B, lección 8; Hanyang University Korean 2-1, lección 1.