Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › N(이)라고 해요
N(이)라고 해요 — «Me llamo…» — nombres, y cómo se llaman las cosas y las personas
«Me llamo…» — nombres, y cómo se llaman las cosas y las personas. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 1: 오랜만이에요, 잘 지냈어요? (Cuánto tiempo sin verte — ¿cómo has estado?).
Qué significa
N(이)라고 해요 dice cómo se llama alguien o algo. Con tu propio nombre es una forma suave y cortés de presentarte: 저는 안나라고 해요 significa lo mismo que 저는 안나예요, pero suena algo más modesto, y en una presentación formal pasa a ser 저는 안나라고 합니다. El mismo patrón sirve para preguntar por palabras — 이거는 한국어로 뭐라고 해요? — 지우개라고 해요 — y para decir cómo se dirige la gente a alguien: N을/를 N(이)라고 해요. En Corea no llamas a tu profesor por su nombre, dices 선생님; un amigo menor llama 오빠, 언니, 형 o 누나 a uno mayor. Tras una 받침 usa 이라고 (지민이라고, 연필이라고); tras una vocal usa 라고 (안나라고, 지우개라고). El pasado y el futuro van en el 하다 final: 안나라고 했어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| 이라고 해요 | 받침 O | 지민 + 이라고 해요 → 지민이라고 해요 |
| 라고 해요 | 받침 X | 안나 + 라고 해요 → 안나라고 해요 |
Puntos clave
- N(이)라고 해요 — cómo se llama alguien o algo: 저는 안나라고 해요 · 이거는 한국어로 뭐라고 해요?
- 받침 O → 이라고 (지민이라고 · 연필이라고) · 받침 X → 라고 (안나라고 · 지우개라고)
Ejemplos
- 이름이 뭐예요? — 저는 안나라고 해요. (= 저는 안나예요.)
- 받침 O → 이라고 해요 (지민이라고 · 연필이라고). 받침 X → 라고 해요 (안나라고 · 지우개라고).
- 이거는 한국어로 뭐라고 해요? — 지우개라고 해요.
- 유나 씨는 민수 씨를 「오빠」라고 해요. 우리는 선생님을 「선생님」이라고 해요.
- 처음 뵙겠습니다. 저는 김민수라고 합니다.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 1; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 1; Hongik University Korean 2A, lección 1.
También en esta lección
- V-(으)려고 (1B 복습·확장) — «para» — decir tu propósito
- N(이)나 N — «o» entre dos sustantivos — 커피나 차
- V-거나 V — «o» entre dos acciones — 쉬거나 운동해요