Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말)
A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — el estilo narrativo llano — diarios y cuentos
El estilo narrativo llano — diarios y cuentos. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 12: 1급 정리 · 나의 한국 생활 (Repaso del Nivel 1 — mi vida en Corea).
Qué significa
Cuando hablas con alguien, terminas con -아요/어요. Cuando escribes un diario o un cuento, el coreano usa un estilo llano que termina en -다, sin 요. Los adjetivos mantienen su forma de diccionario: 좋다, 바쁘다, 재미있다; 있다 y 없다 hacen lo mismo. Los verbos añaden 는다 tras una 받침 (먹는다, 읽는다) y ㄴ다 tras una vocal (간다, 공부한다); los verbos en ㄹ pierden la ㄹ (살다 → 산다). Los sustantivos llevan 이다 tras una 받침 y 다 tras una vocal (학생이다, 친구다), y la negación es N이/가 아니다. Los cuentos y los diarios tratan sobre todo de lo que pasó, así que el pasado es la forma que más leerás: -았/었다 para todas las palabras (왔다, 먹었다, 좋았다, 학생이었다). La negación es igual que al hablar: 안 간다, 못 간다, 없다. Por último, 저, 제 y 제가 pasan a ser 나, 내 y 내가.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A-다 | adjetivos · 있다 · 없다 — sin cambio | 좋아요 → 좋다 |
| V-는다 · V-ㄴ다 | verbos — con 받침 는다 · sin 받침 ㄴ다 · la ㄹ se cae | 먹다 + 는다 → 먹는다 |
| N(이)다 · N이/가 아니다 | sustantivos — con 받침 이다 · sin 받침 다 · negación: 아니다 | 학생 + 이다 → 학생이다 |
| -았/었다 | pasado — igual para todas las palabras | 오다 → 왔다 |
Puntos clave
- Al hablar: -아요/어요 · al escribir un diario o un cuento: -다. Los adjetivos se quedan como están (좋다), los verbos llevan 는다 tras 받침 (먹는다) y ㄴ다 sin ella (간다 · 산다), los sustantivos llevan (이)다 (학생이다)
- Pasado -았/었다 para todas las palabras (왔다 · 좋았다 · 학생이었다) · no: 안 간다 · 없다 · 아니다 · y 저 · 제 pasan a ser 나 · 내
Ejemplos
- 좋아요 → 좋다. 바빠요 → 바쁘다. 있어요 → 있다. 없어요 → 없다.
- 먹어요 → 먹는다. 가요 → 간다. 공부해요 → 공부한다. 살아요 → 산다.
- 학생이에요 → 학생이다. 친구예요 → 친구다. 학생이 아니에요 → 학생이 아니다.
- 왔어요 → 왔다. 좋았어요 → 좋았다. 학생이었어요 → 학생이었다.
- 저는 → 나는. 제 친구 → 내 친구. 제가 → 내가.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 18; Yonsei University Korean 2-1, lección 9; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 15; Hanyang University Korean 2-2, lección 7; Sogang University Korean 3A, lección 5.
También en esta lección
- 시제 정리 — repaso de los tiempos verbales — lo que hiciste, lo que estás haciendo, lo que vas a hacer
- 높임 정리 — repaso de los honoríficos — hablar de las personas mayores en tres niveles
- 할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — poder, no poder, deber y por favor no — cuatro terminaciones para lo que puedes y tienes que hacer
- 연결어미 정리 — repaso de las terminaciones de enlace — y, así que, mientras y pero: dos oraciones en una