Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › 연결어미 정리
연결어미 정리 — repaso de las terminaciones de enlace — y, así que, mientras y pero: dos oraciones en una
Repaso de las terminaciones de enlace — y, así que, mientras y pero: dos oraciones en una. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 12: 1급 정리 · 나의 한국 생활 (Repaso del Nivel 1 — mi vida en Corea).
Qué significa
El Nivel 1 te dio cuatro terminaciones que unen dos oraciones en una. -고 es «y» o «y luego»: 아침을 먹고 학교에 가요. -아서/어서 da una razón, «así que» (배가 고파서 밥을 먹어요), o une dos pasos que van juntos, como ir a un sitio y hacer algo allí: 학교에 가서 친구를 만나요. -(으)면서 es «mientras» — una misma persona hace dos cosas a la vez: 음악을 들으면서 공부해요. -지만 es «pero»: 어렵지만 재미있어요. Para el tiempo, solo -지만 admite -았/었- (어제는 바빴지만 즐거웠어요); con las otras tres, el último verbo lleva el tiempo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -고 | 그리고 — y · y luego | 먹다 → 먹고 |
| -아서/어서 | 그래서 — así que · y luego (allí) | 먹다 → 먹어서 |
| -(으)면서 | mientras — una persona, dos cosas | 먹다 → 먹으면서 |
| -지만 | 하지만 — pero | 먹다 → 먹지만 |
Puntos clave
- Cuatro terminaciones unen dos oraciones: -고 (y · y luego) · -아서/어서 (así que · y luego, allí) · -(으)면서 (mientras) · -지만 (pero)
- Cada una ocupa el lugar de una palabra de enlace: 그리고 → -고 · 그래서 → -아서/어서 · 하지만 → -지만
Ejemplos
- 아침을 먹어요. 그리고 학교에 가요. → 아침을 먹고 학교에 가요.
- 배가 고파요. 그래서 밥을 먹어요. → 배가 고파서 밥을 먹어요.
- 음악을 들어요 + 공부해요 → 음악을 들으면서 공부해요.
- 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. → 한국어는 어렵지만 재미있어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 16; Seoul National University Korean 1A, lección 7; Yonsei University Korean 1-2, lección 18; Sogang University Korean 1B, lección 5; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 12; Hongik University Korean 1B, lección 11; Hanyang University Korean 1-1, lección 5.
También en esta lección
- 시제 정리 — repaso de los tiempos verbales — lo que hiciste, lo que estás haciendo, lo que vas a hacer
- 높임 정리 — repaso de los honoríficos — hablar de las personas mayores en tres niveles
- 할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — poder, no poder, deber y por favor no — cuatro terminaciones para lo que puedes y tienes que hacer
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — el estilo narrativo llano — diarios y cuentos