Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › 연결어미 정리
연결어미 정리 — مراجعة لاحقات الربط — و، لذا، بينما، لكن: جملتان في واحدة
مراجعة لاحقات الربط — و، لذا، بينما، لكن: جملتان في واحدة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 12: 1급 정리 · 나의 한국 생활 (خلاصة المستوى 1 — حياتي في كوريا).
ماذا تعني
أعطاك المستوى 1 أربع نهايات تربط جملتين في جملة واحدة. -고 تعني «و» أو «ثم»: 아침을 먹고 학교에 가요. و-아서/어서 تعطي سببًا، «لذلك» (배가 고파서 밥을 먹어요)، أو تربط خطوتين مترابطتين، كالذهاب إلى مكان وفعل شيء فيه: 학교에 가서 친구를 만나요. و-(으)면서 تعني «بينما» — شخص واحد يفعل شيئين في الوقت نفسه: 음악을 들으면서 공부해요. و-지만 تعني «لكن»: 어렵지만 재미있어요. وبالنسبة للزمن، -지만 وحدها تقبل -았/었- (어제는 바빴지만 즐거웠어요)؛ أما مع الثلاث الأخرى فيحمله الفعل الأخير.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -고 | 그리고 — و · ثم | 먹다 → 먹고 |
| -아서/어서 | 그래서 — لذلك · ثم (هناك) | 먹다 → 먹어서 |
| -(으)면서 | بينما — شخص واحد، أمران | 먹다 → 먹으면서 |
| -지만 | 하지만 — لكن | 먹다 → 먹지만 |
النقاط الرئيسية
- أربع نهايات تربط جملتين: -고 (و · ثم) · -아서/어서 (لذلك · ثم، هناك) · -(으)면서 (بينما) · -지만 (لكن)
- يحلّ كل واحد محل أداة ربط: 그리고 → -고 · 그래서 → -아서/어서 · 하지만 → -지만
أمثلة
- 아침을 먹어요. 그리고 학교에 가요. → 아침을 먹고 학교에 가요.
- 배가 고파요. 그래서 밥을 먹어요. → 배가 고파서 밥을 먹어요.
- 음악을 들어요 + 공부해요 → 음악을 들으면서 공부해요.
- 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. → 한국어는 어렵지만 재미있어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 16; Seoul National University الكورية 1A، الدرس 7; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 18; Sogang University الكورية 1B، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 12; Hongik University الكورية 1B، الدرس 11; Hanyang University الكورية 1-1، الدرس 5.
أيضًا في هذا الدرس
- 시제 정리 — مراجعة الأزمنة — ما فعلتَه، وما تفعله، وما ستفعله
- 높임 정리 — مراجعة التبجيل — الحديث عن الأكبر سنًا على ثلاث طبقات
- 할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — يستطيع، لا يستطيع، يجب، لا تفعل — أربع نهايات لما تستطيع فعله وما يجب عليك فعله
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — أسلوب السرد البسيط — المذكرات والقصص