Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › 연결어미 정리
연결어미 정리 — повторение соединительных окончаний — и, поэтому, пока и но: два предложения в одном
Повторение соединительных окончаний — и, поэтому, пока и но: два предложения в одном. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 12: 1급 정리 · 나의 한국 생활 (Итоги уровня 1 — моя жизнь в Корее).
Значение
Уровень 1 дал вам четыре окончания, соединяющие два предложения в одно. -고 — 'и' или 'и затем': 아침을 먹고 학교에 가요. -아서/어서 даёт причину, 'поэтому' (배가 고파서 밥을 먹어요), или соединяет два шага, которые относятся друг к другу, например пойти куда-то и сделать там что-то: 학교에 가서 친구를 만나요. -(으)면서 — 'пока': один человек делает два дела одновременно: 음악을 들으면서 공부해요. -지만 — 'но': 어렵지만 재미있어요. Для времени только -지만 принимает -았/었- (어제는 바빴지만 즐거웠어요); у остальных трёх его несёт последний глагол.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -고 | 그리고 — и · и затем | 먹다 → 먹고 |
| -아서/어서 | 그래서 — поэтому · и затем (там) | 먹다 → 먹어서 |
| -(으)면서 | пока — один человек, два дела | 먹다 → 먹으면서 |
| -지만 | 하지만 — но | 먹다 → 먹지만 |
Главное
- Четыре окончания соединяют два предложения: -고 (и · и затем) · -아서/어서 (поэтому · и затем, там) · -(으)면서 (пока) · -지만 (но)
- Каждое заменяет связующее слово: 그리고 → -고 · 그래서 → -아서/어서 · 하지만 → -지만
Примеры
- 아침을 먹어요. 그리고 학교에 가요. → 아침을 먹고 학교에 가요.
- 배가 고파요. 그래서 밥을 먹어요. → 배가 고파서 밥을 먹어요.
- 음악을 들어요 + 공부해요 → 음악을 들으면서 공부해요.
- 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. → 한국어는 어렵지만 재미있어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 16; Seoul National University Korean 1A, урок 7; Yonsei University Korean 1-2, урок 18; Sogang University Korean 1B, урок 5; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 12; Hongik University Korean 1B, урок 11; Hanyang University Korean 1-1, урок 5.
Также в этом уроке
- 시제 정리 — повторение времён — что вы делали, что делаете, что собираетесь делать
- 높임 정리 — повторение почтительных форм — разговор о старших на трёх уровнях
- 할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — могу, не могу, должен и пожалуйста, не … — четыре окончания для того, что вы можете и должны
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — нейтральный повествовательный стиль — дневники и рассказы