Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1A › N에 가요 · 와요
N에 가요 · 와요 — идти и приходить — «куда вы идёте?»
Идти и приходить — «куда вы идёте?». Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1A, урок 6: 어디에 가요? (Куда вы идёте? — места и положение).
Значение
에 также обозначает, куда вы идёте: 은행에 가요 «я иду в банк». Это тот же 에, что и на прошлом занятии, — всегда 에, есть 받침 или нет. 가다 «идти» — движение от того места, где вы сейчас находитесь; 오다 «приходить» — движение к тому месту, где вы находитесь. С окончанием из Урока 5 они превращаются в 가요 и 와요 (오 + 아요 → 와요). Осторожно: когда вы движетесь к собеседнику, по-корейски всё равно говорят 가요 — 거기에 가요 «я иду к вам». Спросите с помощью 어디에 가요? Не путайте 에 с 에서 из Урока 5: 학교에 가요 — куда вы идёте; 학교에서 공부해요 — где вы что-то делаете.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N에 가요 | от того места, где я нахожусь | 은행 + 에 가요 → 은행에 가요 |
| N에 와요 | к тому месту, где я нахожусь | 교실 + 에 와요 → 교실에 와요 |
Главное
- N에 가요 · N에 와요 — место, куда вы идёте, + 에 (всегда 에)
- 가다 — от того места, где я нахожусь · 오다 — к тому месту, где я нахожусь: 오 + 아요 → 와요
Примеры
- 은행에 가요. 학교에 와요.
- 어디에 가요? — 우체국에 가요.
- 가다 → 가요. 오다 → 와요.
- 학교에 가요. 학교에서 공부해요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1A, урок 4; Yonsei University Korean 1-1, урок 5; Sogang University Korean 1A, урок 2; Ewha Womans University Korean 1-1, урок 3; Hongik University Korean 1A, урок 3; Hanyang University Korean 1-1, урок 3.
Также в этом уроке
- N에 있어요 · 없어요 — находиться где-то — «есть там · нет там»
- N 위 · 아래 · 안 · 옆에 있어요 — где именно — на, под, в, рядом …
- 여기가 N이에요 — называем места — здесь, там, вон там