Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › N에 가요 · 와요
N에 가요 · 와요 — ir y venir — '¿adónde vas?'
Ir y venir — '¿adónde vas?'. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 6: 어디에 가요? (¿Adónde vas? — lugares y posiciones).
Qué significa
에 también marca adónde vas: 은행에 가요 'voy al banco'. Es el mismo 에 de la clase anterior: siempre 에, con 받침 o sin ella. 가다 'ir' es el movimiento que se aleja de donde estás ahora; 오다 'venir' es el movimiento hacia donde estás. Con la terminación de la Lección 5 pasan a ser 가요 y 와요 (오 + 아요 → 와요). Ojo: cuando te mueves hacia la persona con quien hablas, el coreano sigue diciendo 가요 — 거기에 가요 'voy para allá'. Pregunta con 어디에 가요? No mezcles 에 con 에서 de la Lección 5: 학교에 가요 es adonde vas; 학교에서 공부해요 es dónde haces algo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N에 가요 | alejándose de donde estoy | 은행 + 에 가요 → 은행에 가요 |
| N에 와요 | hacia donde estoy | 교실 + 에 와요 → 교실에 와요 |
Puntos clave
- N에 가요 · N에 와요 — el lugar al que vas + 에 (siempre 에)
- 가다 — alejándose de donde estoy · 오다 — hacia donde estoy: 오 + 아요 → 와요
Ejemplos
- 은행에 가요. 학교에 와요.
- 어디에 가요? — 우체국에 가요.
- 가다 → 가요. 오다 → 와요.
- 학교에 가요. 학교에서 공부해요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 4; Yonsei University Korean 1-1, lección 5; Sogang University Korean 1A, lección 2; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 3; Hongik University Korean 1A, lección 3; Hanyang University Korean 1-1, lección 3.
También en esta lección
- N에 있어요 · 없어요 — estar en algún sitio — «hay · no hay»
- N 위 · 아래 · 안 · 옆에 있어요 — dónde exactamente — encima, debajo, dentro, al lado …
- 여기가 N이에요 — nombrar lugares — aquí, ahí, allá