Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다
A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — 138|передача вопроса — он спросил, … ли; она спросила, где …
138|передача вопроса — он спросил, … ли; она спросила, где …. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 3: 비가 이렇게 올 줄 몰랐어요 (Я не знал, что будет такой сильный дождь — погода и удивление).
Значение
-냐고 하다 передаёт вопрос так же, как -다고 하다 (урок 3A-1) передаёт утверждение. Глагол обычно 묻다 (ㄷ-неправильный: 물어요, 물었어요) или 물어보다: 유나 씨가 우산이 있냐고 물어봤어요 (Юна спросила, есть ли у меня зонт). На письме и в аккуратной речи прилагательные принимают -(으)냐고 (바쁘냐고, 작으냐고; ㅂ: 춥다 → 추우냐고), глаголы и 있다/없다 принимают -느냐고 (가느냐고, 먹느냐고, 있느냐고; ㄹ выпадает: 살다 → 사느냐고), а существительные принимают 이냐고 после 받침 и 냐고 после гласной (학생이냐고, 어디냐고). В повседневной речи большинство просто говорят -냐고 для всех: 먹냐고, 작냐고, 있냐고. Вопрос о прошлом принимает -았/었냐고 (어제 비가 많이 왔냐고 물어봤어요), а вопрос о планах часто принимает -(으)ㄹ 거냐고 (토요일에 갈 거냐고 물어봤어요). Вопросительные слова остаются как есть — 뭐, 어디, 언제, 몇 시에, 왜: 몇 시에 만나냐고 물어봤어요. Тот, кто спросил, принимает 이/가 (или 께서), а тот, кого спросили, — 에게/한테: 선생님이 저한테 우산이 있냐고 물어보셨어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -(으)냐고 | 형용사 | 바쁘다 + 냐고 → 바쁘냐고 |
| -느냐고 | 동사 · 있다/없다 | 가다 + 느냐고 → 가느냐고 |
| (이)냐고 | 명사 | 학생 + 이냐고 → 학생이냐고 |
Главное
- Чей-то вопрос → -냐고 하다/ 묻다 (물어보다): прилагательные → -(으)냐고 (바쁘냐고 · 작으냐고) · глаголы и 있다/없다 → -느냐고 (가느냐고 · 있느냐고) · существительные → (이)냐고 (학생이냐고 · 어디냐고)
- В разговорной речи для всех них используется просто -냐고: 먹냐고 · 작냐고 · 있냐고 · 왔냐고. 「뭐라고 물어봤어요?」 → 「…냐고 물어봤어요.」
Примеры
- 다른 사람의 질문을 전할 때 「-냐고 하다 · 묻다 · 물어보다」를 써요.
- 형용사 → -(으)냐고: 바쁘냐고 · 작으냐고. 동사 · 있다 · 없다 → -느냐고: 가느냐고 · 있느냐고. 명사 → (이)냐고: 학생이냐고 · 어디냐고.
- 말할 때는 보통 다 -냐고로 말해요: 먹냐고 · 작냐고 · 있냐고.
- 지난 일을 물어본 질문은 -았/었냐고: 어제 비가 많이 왔냐고 물어봤어요.
- 선생님 · 할아버지가 물어보셨으면: 선생님이 물어보셨어요 · 할아버지께서 물어보셨어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 3; Yonsei University Korean 2-2, урок 14; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 6; Hongik University Korean 2A, урок 6; Hanyang University Korean 2-2, урок 9; Sogang University Korean 2B, урок 8.
Также в этом уроке
- A/V-(으)ㄹ 텐데 — вероятно, …, поэтому … — предположение, затем совет, вопрос, беспокойство или пожелание
- A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — Я никак не ожидал … · я думал, что …, но … — сюрпризы и ошибочные представления
- A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — кажется … · должно быть … — предположение по признаку (прилагательные и существительные)