Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다
A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — не может быть, чтобы … · … не может быть — сильное «это не может быть правдой»
Не может быть, чтобы … · … не может быть — сильное «это не может быть правдой». Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 5: 그런 일까지 있다니 (И такое случилось? — реакция на новости об авариях и происшествиях).
Значение
-(으)ㄹ 리(가) 없다 сильно утверждает, что что-то не может быть так, — не потому что вы проверили, а из-за того, что вы знаете: 할머니가 그런 전화에 속으실 리가 없어요 «не может быть, чтобы бабушка поверила такому звонку». 리 — старое существительное, означающее «причина» или «способ», так что предложение буквально говорит «нет способа, чтобы это произошло». После основы с 받침 используйте -을 리가 없다 (속을 리가, 많을 리가); после гласной или ㄹ — -ㄹ 리가 없다 (갈 리가, 알 리가 — ㄹ в 알다 просто остаётся); с существительным — N일 리가 없다 (범인일 리가). Если что-то не могло уже произойти, поставьте впереди -았/었-: 민수 씨가 벌써 도착했을 리가 없어요 «Минсу не мог уже приехать». Вопросительная форма -(으)ㄹ 리가 있어요? звучит как вопрос, но означает то же самое «ни за что!»: 그 사람이 경찰일 리가 있어요? А когда вам рассказывают что-то невероятное, достаточно двух слов: 그럴 리가요! В разговоре 가 часто опускают (그럴 리 없어요). По сравнению с -(으)ㄹ 것 같지 않다 «не думаю», -(으)ㄹ 리가 없다 гораздо сильнее, поэтому используйте его, когда вы уверены, и будьте осторожны, если это касается слов человека перед вами, потому что может показаться, что вы называете его лжецом.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -을 리가 없다 | 받침 O | 속다 + 을 리가 없다 → 속을 리가 없다 |
| -ㄹ 리가 없다 | 받침 X · ㄹ 받침(ㄹ 하나만) · 명사는 일 리가 | 가다 + ㄹ 리가 없다 → 갈 리가 없다 |
| -았/었을 리가 없다 | 이미 일어났을 일 — 「벌써 · 그때」와 자주 같이 | 도착하다 + 했을 리가 없다 → 도착했을 리가 없다 |
Главное
- -(으)ㄹ 리(가) 없다 = не может быть, чтобы … — сильное отрицательное предположение, основанное на том, что вы знаете: 속을 리가 없어요 · 모를 리가 없어요. 받침 O → 을 리가 · 받침 X и ㄹ → ㄹ 리가 (알다 → 알 리가) · существительное → 일 리가 (범인일 리가). В разговоре 가 часто опускают: 그럴 리 없어요.
- Для прошедшего времени -았/었을 리가 없다: 벌써 끝났을 리가 없어요. Как вопрос -(으)ㄹ 리가 있어요? означает то же самое (= не может быть!), а 그럴 리가요 — ответ из двух слов. Это гораздо сильнее, чем -(으)ㄹ 것 같지 않다 — используйте, когда вы уверены.
Примеры
- 내가 아는 것을 보면 절대 그럴 수 없다고 강하게 말할 때 써요: 할머니가 그런 전화에 속으실 리가 없어요.
- 받침 O → -을 리가 없다(속을 리가 · 많을 리가), 받침 X · ㄹ → -ㄹ 리가 없다(갈 리가 · 알 리가), 명사 → 일 리가 없다(범인일 리가).
- 벌써 일어난 일이면 -았/었을 리가 없다: 민수 씨가 벌써 도착했을 리가 없어요.
- 질문 -(으)ㄹ 리가 있어요?도 뜻은 같아요: 그 사람이 경찰일 리가 있어요? (= 경찰일 리가 없어요)
- 짧게 대답할 때는 「그럴 리가요!」. 말할 때는 가를 자주 빼요: 그럴 리 없어요.
- -(으)ㄹ 것 같지 않아요보다 훨씬 강해요. 확신이 있을 때 써요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4B, урок 10; Sogang University Korean 5B, урок 2; Sogang University Korean 6, урок 2; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 9; Hongik University Korean 3B, урок 12.
Также в этом уроке
- N까지 (뜻밖의 끝) — даже … — вплоть до того, чего вы никак не ожидаете
- V-기(가) 무섭게 — в тот момент, когда … · как только … — быстрее, чем вы думаете
- A/V-(으)나 — но … (в письменной речи) — -지만 новостей, объявлений и прогнозов