Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다
A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — … olamaz · … mümkün değil — güçlü bir 'bu doğru olamaz'
… olamaz · … mümkün değil — güçlü bir 'bu doğru olamaz'. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 5: 그런 일까지 있다니 (O bile mi oldu? — kaza ve olaylara dair haberlere tepki vermek).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ 리(가) 없다, bir şeyin öyle olamayacağını güçlü bir şekilde söyler — kontrol ettiğiniz için değil, bildiklerinizden dolayı: 할머니가 그런 전화에 속으실 리가 없어요 'Büyükannenin böyle bir telefona kanması mümkün değil'. 리 'neden' ya da 'yol' anlamında eski bir isimdir; yani cümle kelimesi kelimesine 'olmasının bir yolu yok' der. 받침'li kökten sonra -을 리가 없다 kullanın (속을 리가, 많을 리가); ünlüden ya da ㄹ'den sonra -ㄹ 리가 없다 (갈 리가, 알 리가 — 알다'nın ㄹ'si olduğu gibi kalır); isimle N일 리가 없다 (범인일 리가). Zaten olamayacak bir şey için önüne -았/었- koyun: 민수 씨가 벌써 도착했을 리가 없어요 'Minsu'nun henüz varmış olması mümkün değil'. Soru biçimi -(으)ㄹ 리가 있어요? soru gibi duyulur ama aynı 'imkânsız!' anlamına gelir: 그 사람이 경찰일 리가 있어요? Biri size inanılmaz bir şey söylediğinde iki sözcük yeter: 그럴 리가요! Konuşmada 가 çoğu zaman düşer (그럴 리 없어요). 'Sanmıyorum' anlamındaki -(으)ㄹ 것 같지 않다 ile karşılaştırıldığında -(으)ㄹ 리가 없다 çok daha güçlüdür; bu yüzden emin olduğunuzda kullanın — ve karşınızdaki kişinin söylediği bir şey hakkındaysa dikkatli olun, çünkü onu yalancı çıkarıyormuşsunuz gibi duyulabilir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을 리가 없다 | 받침 O | 속다 + 을 리가 없다 → 속을 리가 없다 |
| -ㄹ 리가 없다 | 받침 X · ㄹ 받침(ㄹ 하나만) · 명사는 일 리가 | 가다 + ㄹ 리가 없다 → 갈 리가 없다 |
| -았/었을 리가 없다 | 이미 일어났을 일 — 「벌써 · 그때」와 자주 같이 | 도착하다 + 했을 리가 없다 → 도착했을 리가 없다 |
Önemli noktalar
- -(으)ㄹ 리(가) 없다 = … olması mümkün değil — bildiklerinize dayanan güçlü bir olumsuz tahmin: 속을 리가 없어요 · 모를 리가 없어요. 받침 O → 을 리가 · 받침 X ve ㄹ → ㄹ 리가 (알다 → 알 리가) · isim → 일 리가 (범인일 리가). Konuşmada 가 çoğu zaman düşer: 그럴 리 없어요.
- Geçmiş için -았/었을 리가 없다: 벌써 끝났을 리가 없어요. Soru olarak -(으)ㄹ 리가 있어요? aynı anlama gelir (= imkânı yok!) ve 그럴 리가요 iki sözcüklük cevaptır. -(으)ㄹ 것 같지 않다'dan çok daha güçlüdür — emin olduğunuzda kullanın.
Örnekler
- 내가 아는 것을 보면 절대 그럴 수 없다고 강하게 말할 때 써요: 할머니가 그런 전화에 속으실 리가 없어요.
- 받침 O → -을 리가 없다(속을 리가 · 많을 리가), 받침 X · ㄹ → -ㄹ 리가 없다(갈 리가 · 알 리가), 명사 → 일 리가 없다(범인일 리가).
- 벌써 일어난 일이면 -았/었을 리가 없다: 민수 씨가 벌써 도착했을 리가 없어요.
- 질문 -(으)ㄹ 리가 있어요?도 뜻은 같아요: 그 사람이 경찰일 리가 있어요? (= 경찰일 리가 없어요)
- 짧게 대답할 때는 「그럴 리가요!」. 말할 때는 가를 자주 빼요: 그럴 리 없어요.
- -(으)ㄹ 것 같지 않아요보다 훨씬 강해요. 확신이 있을 때 써요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 10; Sogang University Korece 5B, ders 2; Sogang University Korece 6, ders 2; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 9; Hongik University Korece 3B, ders 12.
Bu derste ayrıca
- N까지 (뜻밖의 끝) — … bile — hiç beklemeyeceğiniz bir noktaya kadar
- V-기(가) 무섭게 — … der demez · … ile … bir oldu — inanamayacağınız kadar hızlı
- A/V-(으)나 — ama … (yazıda) — haberlerin, duyuruların ve tahminlerin -지만'ı