Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › V-기(가) 무섭게
V-기(가) 무섭게 — … der demez · … ile … bir oldu — inanamayacağınız kadar hızlı
… der demez · … ile … bir oldu — inanamayacağınız kadar hızlı. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 5: 그런 일까지 있다니 (O bile mi oldu? — kaza ve olaylara dair haberlere tepki vermek).
Ne anlama gelir
V-기(가) 무섭게, iki olayı arada hiç boşluk olmadan bağlar — ikincisi birincisini o kadar hızlı izler ki neredeyse korkutucudur (무섭다): 불이 나기가 무섭게 소방차가 왔어요 'yangın çıkar çıkmaz itfaiye araçları geldi'. İlk fiilin köküne 기가 무섭게 ekleyin; 가 çoğu zaman, özellikle konuşmada düşer: 끝나기 무섭게. -자마자'ya (3A-10. Ders) yakındır, ama daha güçlü ve daha canlıdır, bu yüzden hikâyelere, haberlere ve biraz dostça abartıya uyar: 월급을 받기가 무섭게 다 써요 'maaşım gelir gelmez bitiyor'. İki sınır: ikinci yarı olanı veya genellikle olanı belirtir, bu yüzden bir rica, öneri veya söz olamaz (도착하자마자 전화하세요, 도착하기가 무섭게 … değil); ve önüne asla -았/었- gelmez — zaman son fiile gelir: 문자가 오기가 무섭게 창문을 닫았어요. Yalnızca fiillerle kullanılır ve çoğunlukla kendi planlarınızdan çok başkalarının veya şeylerin hakkında.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| V-기(가) 무섭게 | 동사 — 받침이 있어도 없어도 기가 무섭게 (가는 빼도 돼요) | 끝나다 + 기가 무섭게 → 끝나기가 무섭게 |
Önemli noktalar
- V-기(가) 무섭게 = … -ır -maz — o kadar hızlı ki neredeyse korkutucu: ilk eylem + 기가 무섭게, sonra hemen ardından olan şey: 끝나기가 무섭게 · 나오기가 무섭게. 가 düşebilir (끝나기 무섭게). Yalnızca fiillerle ve önünde -았/었- yok.
- -자마자'ya (Ders 3A-10) benzer, ama daha güçlü ve daha renkli — çoğu zaman başkaları ya da şeyler hakkında, hikâyelerde ve haberlerde. Ardından bir olgu gelir (ne olduğu ya da bir alışkanlık) — asla -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요 değil.
Örnekler
- 앞의 일이 일어나고 바로, 무서울 정도로 빨리 뒤의 일이 일어날 때 써요: 불이 나기가 무섭게 소방차가 왔어요.
- 동사 + 기가 무섭게. 가는 빼도 돼요: 끝나기 무섭게.
- 3A 10과 -자마자와 비슷하지만 더 강하고, 실제보다 조금 더 크게 말하는 느낌이에요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요는 ✗: 도착하자마자 연락하세요. (-기가 무섭게 ✗)
- 앞에 -았/었-을 붙이지 않아요. 시제는 끝에: 문자가 오기가 무섭게 창문을 닫았어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 10.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — … olamaz · … mümkün değil — güçlü bir 'bu doğru olamaz'
- N까지 (뜻밖의 끝) — … bile — hiç beklemeyeceğiniz bir noktaya kadar
- A/V-(으)나 — ama … (yazıda) — haberlerin, duyuruların ve tahminlerin -지만'ı