Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › V-기(가) 무섭게

V-기(가) 무섭게 — 一……就…… · 刚……就…… — 快得让你难以置信

一……就…… · 刚……就…… — 快得让你难以置信。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第5课：그런 일까지 있다니（连那种事都发生了？— 对事故和事件新闻的反应）。

意思

V-기(가) 무섭게 把两件事连在一起，中间没有间隔 — 第二件事紧跟着第一件事发生，快得几乎让人害怕（무섭다）：불이 나기가 무섭게 소방차가 왔어요 “火刚一烧起来，消防车就到了”。把 기가 무섭게 加在前一个动词的词干后面；가 常常省略，尤其是在口语中：끝나기 무섭게。它与 -자마자（第3A-10课）相近，但更强烈、更生动，所以适合用于故事、新闻和带点善意的夸张：월급을 받기가 무섭게 다 써요 “工资一到手就花光了”。有两点限制：后半句说的是已经发生的事或通常会发生的事，所以不能是请求、提议或承诺（要说 도착하자마자 전화하세요，不能说 도착하기가 무섭게 …）；而且前面绝不能加 -았/었- — 时态加在最后一个动词上：문자가 오기가 무섭게 창문을 닫았어요。它只用于动词，而且多半是说别人或别的事物，而不是你自己的计划。

形态

要点

• V-기(가) 무섭게 = 一……就…… — 快得几乎让人害怕：前一个动作 + 기가 무섭게，然后是紧接着发生的事：끝나기가 무섭게 · 나오기가 무섭게。가 可以省略（끝나기 무섭게）。只用于动词，前面不加 -았/었-。
• 与 -자마자（第3A-10课）类似，但更强烈、更有色彩 — 常用来说别人或别的事物，见于故事和新闻中。后面接事实（发生了什么，或一种习惯）— 绝不能接 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요。

例句

• 앞의 일이 일어나고 바로, 무서울 정도로 빨리 뒤의 일이 일어날 때 써요: 불이 나기가 무섭게 소방차가 왔어요.
• 동사 + 기가 무섭게. 가는 빼도 돼요: 끝나기 무섭게.
• 3A 10과 -자마자와 비슷하지만 더 강하고, 실제보다 조금 더 크게 말하는 느낌이에요.
• 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요는 ✗: 도착하자마자 연락하세요. (-기가 무섭게 ✗)
• 앞에 -았/었-을 붙이지 않아요. 시제는 끝에: 문자가 오기가 무섭게 창문을 닫았어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第10课。

本课的其他语法

• A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — 不可能…… · ……不会是…… — 强烈的“那不可能是真的”
• N까지 (뜻밖의 끝) — 连……都…… — 发展到你意想不到的程度
• A/V-(으)나 — 但是……（书面语）— 新闻、公告和预报中的 -지만

← N까지 (뜻밖의 끝)全部语法A/V-(으)나 →