Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › V-기(가) 무섭게
V-기(가) 무섭게 — …するやいなや · …したとたんに — 信じられないほどの速さで
…するやいなや · …したとたんに — 信じられないほどの速さで。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第5課：그런 일까지 있다니（そんなことまで? — 事故や事件のニュースに反応する）。
意味
V-기(가) 무섭게 は、2つの出来事を間をあけずにつなぎます — 2つ目が1つ目に怖いほど速く続きます(무섭다): 불이 나기가 무섭게 소방차가 왔어요 「火事が起きるやいなや、消防車が到着しました」。最初の動詞の語幹に 기가 무섭게 をつけます。가 はよく省略されます、特に話し言葉で: 끝나기 무섭게. -자마자(3A-10課)に近いですが、より強く、より生き生きしているので、話、ニュース、少しの親しみのある誇張に向いています: 월급을 받기가 무섭게 다 써요 「給料が入ったとたんに、全部使ってしまいます」。2つの制限があります。後半は起きたことや、ふつう起きることを述べるので、お願い、提案、約束にはなりません(도착하자마자 전화하세요 であって、도착하기가 무섭게 … ではありません)。また、前に -았/었- は決して入りません — 時制は最後の動詞につけます: 문자가 오기가 무섭게 창문을 닫았어요. 動詞だけに使い、自分の予定よりも、他の人やものについてのことに使うのがほとんどです。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-기(가) 무섭게 | 동사 — 받침이 있어도 없어도 기가 무섭게 (가는 빼도 돼요) | 끝나다 + 기가 무섭게 → 끝나기가 무섭게 |
ポイント
- V-기(가) 무섭게 = …するやいなや — 怖いほどの速さ: 最初の動作 + 기가 무섭게、そのあとすぐに起きたこと: 끝나기가 무섭게 · 나오기가 무섭게. 가 は省略できます(끝나기 무섭게)。動詞だけで、前に -았/었- は入れません。
- -자마자(3A-10課)に似ていますが、より強く、より色彩豊かで、話やニュースの中で、他の人やものについてよく使います。あとには事実(起きたこと、または習慣)が来ます — -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요 は決して来ません。
例文
- 앞의 일이 일어나고 바로, 무서울 정도로 빨리 뒤의 일이 일어날 때 써요: 불이 나기가 무섭게 소방차가 왔어요.
- 동사 + 기가 무섭게. 가는 빼도 돼요: 끝나기 무섭게.
- 3A 10과 -자마자와 비슷하지만 더 강하고, 실제보다 조금 더 크게 말하는 느낌이에요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요는 ✗: 도착하자마자 연락하세요. (-기가 무섭게 ✗)
- 앞에 -았/었-을 붙이지 않아요. 시제는 끝에: 문자가 오기가 무섭게 창문을 닫았어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第10課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — …はずがない · …なんてありえない — 強い「そんなはずがない」
- N까지 (뜻밖의 끝) — …まで — 思いもよらないことにまで及ぶ
- A/V-(으)나 — しかし…(書き言葉で)— ニュース、お知らせ、予報の -지만