Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › A/V-(으)나
A/V-(으)나 — しかし…(書き言葉で)— ニュース、お知らせ、予報の -지만
しかし…(書き言葉で)— ニュース、お知らせ、予報の -지만。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第5課：그런 일까지 있다니（そんなことまで? — 事故や事件のニュースに反応する）。
意味
-(으)나 は、-지만(1A-11課)とまったく同じように、反対の方向を向く2つの事実をつなぎますが、書き言葉のものです。ニュース報道、公的なお知らせ、予報、報告書、エッセイなどで使います。불은 크게 났으나 다친 사람은 없었다 「火事は大きかったが、けが人は出なかった」。받침 のある語幹には -으나 をつけ(많으나, 없으나)、母音のあとには -나 をつけます(크나, 오나)。ㄹ で終わる語幹は、ㄴ の前と同じように ㄹ が脱落します(길다 → 기나, 멀다 → 머나, 힘들다 → 힘드나)。ニュースは起きたことを伝えるので、いちばんよく出会うのは過去形の -았/었으나 です(났으나, 노력했으나)。天気予報では -겠으나 を使います: 비는 그치겠으나 바람이 강하게 불겠습니다. 日常会話では -(으)나 は堅く聞こえます — ニュースを読み上げているようです — ので、代わりに -지만 や -는데 と言いましょう。N(이)나「または」(2A-1課)と混同しないでください。비나 눈 は2つの名詞です。今日の -(으)나 は、いつも動詞や形容詞の語幹につきます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -으나 | 받침 O (지난 일 -았/었으나 · 예보 -겠으나도 여기) | 많다 + 으나 → 많으나 |
| -나 | 받침 X · ㄹ 받침(ㄹ이 빠져요) | 크다 + 나 → 크나 |
ポイント
- -(으)나 = しかし — 書き言葉(ニュース、報告、お知らせ、予報)の -지만 です。받침 O → 으나(많으나 · 없으나)· 받침 X → 나(크나 · 오나)· ㄹ 받침 は ㄹ が脱落します(길다 → 기나 · 멀다 → 머나 · 힘들다 → 힘드나)。過去 → -았/었으나(났으나 · 노력했으나)· 予報 → -겠으나。
- 会話では堅く聞こえます — -지만 や -는데 と言いましょう。N(이)나「または」(2A-1課)と混同しないでください。-(으)나 は、いつも動詞や形容詞の語幹につきます。
例文
- 뉴스 · 보고서 · 안내문에서 -지만 대신 써요: 불은 크게 났으나 다친 사람은 없었다.
- 받침 O → -으나(많으나 · 없으나), 받침 X → -나(크나 · 오나).
- ㄹ 받침은 ㄹ이 빠져요: 길다 → 기나 · 멀다 → 머나 · 힘들다 → 힘드나.
- 지난 일은 -았/었으나(났으나 · 노력했으나), 날씨 예보는 -겠으나(그치겠으나).
- 말할 때는 -지만 · -는데를 써요. -(으)나는 글과 뉴스의 말이에요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第10課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — …はずがない · …なんてありえない — 強い「そんなはずがない」
- N까지 (뜻밖의 끝) — …まで — 思いもよらないことにまで及ぶ
- V-기(가) 무섭게 — …するやいなや · …したとたんに — 信じられないほどの速さで