Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › A/V-(으)나
A/V-(으)나 — ama … (yazıda) — haberlerin, duyuruların ve tahminlerin -지만'ı
Ama … (yazıda) — haberlerin, duyuruların ve tahminlerin -지만'ı. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 5: 그런 일까지 있다니 (O bile mi oldu? — kaza ve olaylara dair haberlere tepki vermek).
Ne anlama gelir
-(으)나, farklı yönlere çeken iki olguyu tıpkı -지만 (1A-11. Ders) gibi birleştirir — ama yazıya aittir: haber metinleri, resmî duyurular, tahminler, raporlar ve denemeler. 불은 크게 났으나 다친 사람은 없었다 'yangın büyüktü, ama kimse yaralanmadı'. 받침'li kökten sonra -으나 ekleyin (많으나, 없으나); ünlüden sonra -나 ekleyin (크나, 오나); ㄹ ile biten kök, ㄴ'den önce olduğu gibi ㄹ'sini kaybeder (길다 → 기나, 멀다 → 머나, 힘들다 → 힘드나). Haberler olanı aktardığı için en sık geçmiş biçimle karşılaşırsınız: -았/었으나 (났으나, 노력했으나). Hava durumu tahminleri -겠으나 kullanır: 비는 그치겠으나 바람이 강하게 불겠습니다. Günlük konuşmada -(으)나 katı duyulur — haberleri yüksek sesle okumak gibi — bu yüzden onun yerine -지만 ya da -는데 deyin. N(이)나 'ya da' (2A-1. Ders) ile karıştırmayın: 비나 눈 iki isimdir; bugünkü -(으)나 her zaman bir fiilin ya da sıfatın kökünden sonra gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -으나 | 받침 O (지난 일 -았/었으나 · 예보 -겠으나도 여기) | 많다 + 으나 → 많으나 |
| -나 | 받침 X · ㄹ 받침(ㄹ이 빠져요) | 크다 + 나 → 크나 |
Önemli noktalar
- -(으)나 = ama — yazının -지만'ı (haberler, raporlar, duyurular, tahminler). 받침 O → 으나 (많으나 · 없으나) · 받침 X → 나 (크나 · 오나) · ㄹ 받침 ㄹ'sini düşürür (길다 → 기나 · 멀다 → 머나 · 힘들다 → 힘드나). Geçmiş → -았/었으나 (났으나 · 노력했으나) · tahmin → -겠으나.
- Konuşmada katı duyulur — -지만 veya -는데 deyin. N(이)나 'veya' (Ders 2A-1) ile karıştırmayın: -(으)나 her zaman bir fiil ya da sıfat kökünden sonra gelir.
Örnekler
- 뉴스 · 보고서 · 안내문에서 -지만 대신 써요: 불은 크게 났으나 다친 사람은 없었다.
- 받침 O → -으나(많으나 · 없으나), 받침 X → -나(크나 · 오나).
- ㄹ 받침은 ㄹ이 빠져요: 길다 → 기나 · 멀다 → 머나 · 힘들다 → 힘드나.
- 지난 일은 -았/었으나(났으나 · 노력했으나), 날씨 예보는 -겠으나(그치겠으나).
- 말할 때는 -지만 · -는데를 써요. -(으)나는 글과 뉴스의 말이에요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 10.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — … olamaz · … mümkün değil — güçlü bir 'bu doğru olamaz'
- N까지 (뜻밖의 끝) — … bile — hiç beklemeyeceğiniz bir noktaya kadar
- V-기(가) 무섭게 — … der demez · … ile … bir oldu — inanamayacağınız kadar hızlı