Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › N까지 (뜻밖의 끝)
N까지 (뜻밖의 끝) — … bile — hiç beklemeyeceğiniz bir noktaya kadar
… bile — hiç beklemeyeceğiniz bir noktaya kadar. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 5: 그런 일까지 있다니 (O bile mi oldu? — kaza ve olaylara dair haberlere tepki vermek).
Ne anlama gelir
N까지 bir listeye bir şey daha ekler — en az beklediğiniz şeyi: 소방관이 가게 안에 있던 고양이까지 구했대요 'itfaiyeci dükkânın içindeki kediyi bile kurtarmış'. 이/가 ya da 을/를 yerine geçer ve 받침 fark etmez: 트럭까지, 고양이까지. Diğer eklerle onlardan sonra gelir: 할머니한테까지 'büyükanneme bile', 은행에서까지 'bankada bile', 뉴스에까지 'haberlere bile'. Sık sık 'üstüne' anlamındaki N에 N ile duyarsınız: 경찰에 소방차까지 'polis — ve hatta itfaiye araçları'. Kötü şeylerin üst üste bindiği son şeyi işaretleyen 마저 (Ders 4B-1) ve 'bile değil' anlamına gelen, genellikle olumsuzla kullanılan 조차 ile karşılaştırıldığında 까지 yalnızca 'o kadar ileri' der — bu yüzden hem kötü haberlere (사기 전화까지 왔어요) hem de iyi haberlere (장학금에 상까지 받았어요) uyar. Zor inandığınızda sık sık -다니 (Ders 3B-8) ile gelir: 그런 일까지 있다니! 서울에서 부산까지'ndeki (Ders 1B-4) 까지 aynı sözcüktür ve bir bitiş noktasını işaretler.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N까지 | 받침 O · X 모두 — 이/가 · 을/를 자리에 · 다른 조사 뒤에도(한테까지 · 에서까지) | 트럭 + 까지 → 트럭까지 |
Önemli noktalar
- N까지 = hatta … — liste, en şaşırtıcı maddeye kadar sürer: 승용차에 트럭까지 · 고양이까지. 이/가 ve 을/를 yerine geçer ve 받침 fark etmez: 고양이까지 구했어요. Diğer eklerle onlardan sonra gelir: 할머니한테까지 · 은행에서까지 · 뉴스에까지.
- Karşılaştırın: 도 = de · 까지 = bile (bir sürpriz — iyi ya da kötü) · 마저 = sonuncusu bile, neredeyse hep kötü (4B-1. Ders) · 조차 = bile (olumsuzla). Mutlu haberde yalnızca 까지 doğru duyulur: 장학금에 상까지 받았어요!
Örnekler
- 생각하지 못한 것까지 더해질 때 써요: 소방관이 가게 안에 있던 고양이까지 구했대요.
- 이/가 · 을/를 자리에 와요. 받침이 있어도 없어도 까지: 트럭까지 · 고양이까지.
- 다른 조사 뒤에도 붙어요: 할머니한테까지 · 은행에서까지 · 뉴스에까지.
- 나쁜 일에도 좋은 일에도 써요: 사기 전화까지 왔어요. · 장학금에 상까지 받았어요.
- N마저(4B 1과)는 마지막 하나 · 거의 나쁜 일, N조차는 「제일 기본적인 것도 안/못」이에요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 4-1, ders 6.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — … olamaz · … mümkün değil — güçlü bir 'bu doğru olamaz'
- V-기(가) 무섭게 — … der demez · … ile … bir oldu — inanamayacağınız kadar hızlı
- A/V-(으)나 — ama … (yazıda) — haberlerin, duyuruların ve tahminlerin -지만'ı