Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › 정리 1
정리 1 — повторение: описание людей — что видно, как ведут себя, что о них говорят (уроки 5A-1, 5A-2)
Повторение: описание людей — что видно, как ведут себя, что о них говорят (уроки 5A-1, 5A-2). Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 12: 5A 정리 · 나의 진로 서류함 (Повторение Уровня 5A — моя карьерная папка).
Значение
Уровень 5A дал вам целый набор для описания людей. Что видно: N에 N (5A-1) соединяет две части в одну картину — 갸름한 얼굴에 긴 생머리 — а V-(으)ㄴ 채로 (5A-1) сохраняет позу — 안경을 쓴 채로. Противопоставление -지 (5A-1) исправляет неверное прочтение — 피곤한 거지 아픈 게 아니에요. Как человек ведёт себя: -는 척하다 (5A-2) — изображать то, чего нет. Взгляд со стороны: -다는 소리를 듣다 (5A-2) — то, что говорят люди, -다는 인상을 주다 (5A-2) — впечатление, которое вы производите. Ещё две конструкции из 5A-1 и 5A-2: -는 둥 마는 둥 (сделано наполовину) и -게 생겼다 (надвигается плохой результат).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N | 한 그림처럼 — 얼굴 · 머리 · 옷 (5A-1) | 갸름한 얼굴 + 긴 생머리 → 갸름한 얼굴에 긴 생머리 |
| V-(으)ㄴ 채(로) | 그 모습 그대로 · -았/었- ✗ (5A-1) | 쓰다 → 안경을 쓴 채로 |
| A/V-지 (대조) | 이것이지 저것이 아니에요 (5A-1) | 피곤하다 → 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 |
| A-(으)ㄴ/V-는 척하다 | 사실이 아닌데 그런 것처럼 (5A-2) | 괜찮다 → 괜찮은 척하다 |
| A/V-다는 소리를 듣다 | 남들이 하는 말 (5A-2) | 차갑다 → 차갑다는 소리를 듣다 |
| A/V-다는 인상을 주다 | 남이 받는 느낌 · ↔ 인상을 받다 (5A-2) | 차분하다 → 차분하다는 인상을 주다 |
Главное
- Что видно: N에 N (갸름한 얼굴에 긴 생머리) · V-(으)ㄴ 채로 (안경을 쓴 채로) · -지 (피곤한 거지 아픈 게 아니에요) · V-는 둥 마는 둥 (먹는 둥 마는 둥) · V-게 생겼다 (늦게 생겼어요).
- Что видят и говорят другие: -는 척하다 (притворство) · -다는 소리를 듣다 (что говорят люди) · -다는 인상을 주다 (какое впечатление вы производите).
Примеры
- 보이는 모습: N에 N은 한 그림처럼 — 갸름한 얼굴에 긴 생머리. -(으)ㄴ 채로는 그 모습 그대로 — 안경을 쓴 채로 찍었어요.
- -지: 사실은 이것이지 저것이 아니에요 — 피곤한 거지 아픈 게 아니에요.
- -는 척하다는 사실이 아닌데 그런 것처럼 해요. -다는 소리를 듣다는 다른 사람들의 말, -다는 인상을 주다는 다른 사람이 받는 느낌이에요.
- -는 둥 마는 둥 하다: 하기는 했지만 제대로 못 했어요. -게 생겼다: 이대로 가면 나쁜 일이 생길 것 같아요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Ewha Womans University Korean 5, урок 2; Hongik University Korean 5B, урок 8; Seoul National University Korean 4A, урок 7; Sogang University Korean 5A, урок 8; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 14; Hongik University Korean 4A, урок 6; Hanyang University Korean 5-1, урок 4; Seoul National University Korean 5A, урок 1; Sogang University Korean 5B, урок 2; Ewha Womans University Korean 6, урок 7; Hongik University Korean 4A, урок 4; Hanyang University Korean 5-1, урок 2; Yonsei University Korean 4-2, урок 17; Seoul National University Korean 3B, урок 17; Yonsei University Korean 3-2, урок 16; Hongik University Korean 3A, урок 4; Hanyang University Korean 4-1, урок 5; Seoul National University Korean 5A, урок 2.
Также в этом уроке
- 정리 2 — повторение: письменный стиль карьеры, объявлений и заявлений — запись, путь, оплошность, перед, о, только для, в зависимости от, посредством, хороший пример (уроки 5A-3, 5A-4, 5A-10)
- 정리 3 — повторение: сравнение и отчёт — примеры, то, что происходит всегда, до какой степени, в противовес, вдобавок, одновременно, одни … а другие, даже не, цифры и тенденции (уроки 5A-5, 5A-6, 5A-7)
- 정리 4 — повторение: работа, собеседования и учёба — даже если, только, пример, предположение, стоит того, чем … лучше уж, самопрезентация, слишком, хотя, из-за (уроки 5A-8, 5A-9, 5A-11)