Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › 정리 1
정리 1 — 復習：人の描写 — 見えること、振る舞い、人の評判（5A-1、5A-2課）
復習：人の描写 — 見えること、振る舞い、人の評判（5A-1、5A-2課）。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第12課：5A 정리 · 나의 진로 서류함（レベル5A復習 — 私のキャリアファイル）。
意味
レベル5Aは、人を描写する道具一式をくれました。見えること：N에 N（5A-1）は2つの部分を1枚の絵にします — 갸름한 얼굴에 긴 생머리 — そして V-(으)ㄴ 채로（5A-1）はポーズを保ちます — 안경을 쓴 채로。対比の -지（5A-1）は間違った見方を正します — 피곤한 거지 아픈 게 아니에요。振る舞い：-는 척하다（5A-2）は本当でないことを演じること。外からの見方：-다는 소리를 듣다（5A-2）は人が言うこと、-다는 인상을 주다（5A-2）はあなたが与える印象。5A-1と5A-2からもう2つ：-는 둥 마는 둥（半分だけしている）と -게 생겼다（悪い結果になりそうだ）。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N | 한 그림처럼 — 얼굴 · 머리 · 옷 (5A-1) | 갸름한 얼굴 + 긴 생머리 → 갸름한 얼굴에 긴 생머리 |
| V-(으)ㄴ 채(로) | 그 모습 그대로 · -았/었- ✗ (5A-1) | 쓰다 → 안경을 쓴 채로 |
| A/V-지 (대조) | 이것이지 저것이 아니에요 (5A-1) | 피곤하다 → 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 |
| A-(으)ㄴ/V-는 척하다 | 사실이 아닌데 그런 것처럼 (5A-2) | 괜찮다 → 괜찮은 척하다 |
| A/V-다는 소리를 듣다 | 남들이 하는 말 (5A-2) | 차갑다 → 차갑다는 소리를 듣다 |
| A/V-다는 인상을 주다 | 남이 받는 느낌 · ↔ 인상을 받다 (5A-2) | 차분하다 → 차분하다는 인상을 주다 |
ポイント
- 見えること：N에 N (갸름한 얼굴에 긴 생머리) · V-(으)ㄴ 채로 (안경을 쓴 채로) · -지 (피곤한 거지 아픈 게 아니에요) · V-는 둥 마는 둥 (먹는 둥 마는 둥) · V-게 생겼다 (늦게 생겼어요).
- 他人が見て言うこと：-는 척하다 (ふりをする) · -다는 소리를 듣다 (人が言うこと) · -다는 인상을 주다 (与える印象)。
例文
- 보이는 모습: N에 N은 한 그림처럼 — 갸름한 얼굴에 긴 생머리. -(으)ㄴ 채로는 그 모습 그대로 — 안경을 쓴 채로 찍었어요.
- -지: 사실은 이것이지 저것이 아니에요 — 피곤한 거지 아픈 게 아니에요.
- -는 척하다는 사실이 아닌데 그런 것처럼 해요. -다는 소리를 듣다는 다른 사람들의 말, -다는 인상을 주다는 다른 사람이 받는 느낌이에요.
- -는 둥 마는 둥 하다: 하기는 했지만 제대로 못 했어요. -게 생겼다: 이대로 가면 나쁜 일이 생길 것 같아요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：梨花女子大学韓国語 5 第2課、弘益大学韓国語 5B 第8課、ソウル大学韓国語 4A 第7課、西江大学韓国語 5A 第8課、梨花女子大学韓国語 3-2 第14課、弘益大学韓国語 4A 第6課、漢陽大学韓国語 5-1 第4課、ソウル大学韓国語 5A 第1課、西江大学韓国語 5B 第2課、梨花女子大学韓国語 6 第7課、弘益大学韓国語 4A 第4課、漢陽大学韓国語 5-1 第2課、延世大学韓国語 4-2 第17課、ソウル大学韓国語 3B 第17課、延世大学韓国語 3-2 第16課、弘益大学韓国語 3A 第4課、漢陽大学韓国語 4-1 第5課、ソウル大学韓国語 5A 第2課。