Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › 정리 2
정리 2 — повторение: жильё, деньги и подработка — неужели, как только, мягкое возражение, ох, в условиях, наверное, но, не говоря уже, и … и, я сделаю, разве что, по случаю (уроки 5B-4, 5B-5, 5B-6)
Повторение: жильё, деньги и подработка — неужели, как только, мягкое возражение, ох, в условиях, наверное, но, не говоря уже, и … и, я сделаю, разве что, по случаю (уроки 5B-4, 5B-5, 5B-6). Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 12: 5급 정리 · 후배를 위한 대학 생활 설명서 (Повторение уровня 5 — путеводитель для тех, кто придёт после вас).
Значение
Язык самостоятельной жизни. Жильё (5B-4): 설마 -(으)려고요? выражает сомнение в плане, -기가 바쁘게 «как только», -는걸요 мягко возражает фактом, -네 — разговорное «ох!». Деньги (5B-5): -는 가운데 (в условиях — новости и официальная благодарность), -(으)ㄹ 테지만 (наверное …, но), N은/는 물론이거니와 (не говоря уже), N이자 N (и … и). Работа (5B-6): -(으)ㄹ 테다 (яростное «я сделаю»), -(으)면 몰라도 (разве что — а иначе нет), N을/를 계기로 (что вызвало перемену).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A/V-(으)려고(요)? | 설마 — 그렇게 할 거예요? (5B-4) | 계약하다 → 설마 이 집을 계약하려고요? |
| V-기가 바쁘게 | 하자마자 바로 (5B-4) | 받다 → 월급을 받기가 바쁘게 |
| A-(으)ㄴ/V-는 가운데 | 그런 때에 — 뉴스 · 인사 (5B-5) | 오르다 → 물가가 오르는 가운데 |
| A/V-(으)ㄹ 테지만 | 아마 그렇겠지만 (5B-5) | 어렵다 → 어려울 테지만 |
| A/V-(으)면 몰라도 | 그 경우만 될 수도 — 아니면 안 돼요 (5B-6) | 받았다 → 허가를 받았으면 몰라도 |
| N을/를 계기로 | 그 일 때문에 시작된 변화 (5B-6) | 이번 일 → 이번 일을 계기로 |
Главное
- Жильё и деньги (5B-4 · 5B-5): -(으)려고요? (неужели?) · -기가 바쁘게 (как только) · -는걸요 (мягкое «но») · -네 (ох!) · -는 가운데 (в условиях) · -(으)ㄹ 테지만 (наверное, но) · 물론이거니와 (не говоря уже) · N이자 N (и … и).
- Работа (5B-6): -(으)ㄹ 테다 (я сделаю — яростное обещание) · -(으)면 몰라도 (разве что) · N을/를 계기로 (что послужило толчком).
Примеры
- 집: 설마 -(으)려고요?는 「정말 그렇게 할 거예요?」 하고 의심해요. -기가 바쁘게는 하자마자 바로예요 — 계약하기가 바쁘게 집주인이 바뀌었어요.
- 집에서 하는 말: -는걸요는 부드럽게 다른 생각을 말해요 — 생각보다 비싼걸요. -네는 방금 안 것 — 방이 좁네.
- 돈: -는 가운데는 뉴스와 인사의 말, -(으)ㄹ 테지만은 「아마 그렇겠지만」, N은/는 물론이거니와는 「N은 말할 필요도 없고」, N이자 N은 두 가지 모두예요.
- 알바: -(으)ㄹ 테다는 꼭 하겠다는 마음, -(으)면 몰라도는 「그 경우만 될 수도 있어요」, N을/를 계기로는 그 일 때문에 시작된 변화예요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Yonsei University Korean 4-1, урок 5; Hanyang University Korean 4-1, урок 2; Hongik University Korean 5B, урок 10; Seoul National University Korean 1A, урок 8; Yonsei University Korean 2-1, урок 2; Sogang University Korean 3B, урок 2; Sogang University Korean 5B, урок 8; Hongik University Korean 2A, урок 4; Hanyang University Korean 1-2, урок 6; Seoul National University Korean 6A, урок 6; Sogang University Korean 5B, урок 6; Ewha Womans University Korean 6, урок 4; Hongik University Korean 5A, урок 6; Hongik University Korean 5B, урок 9; Seoul National University Korean 5B, урок 6; Hongik University Korean 5A, урок 4; Ewha Womans University Korean 5, урок 6; Seoul National University Korean 5B, урок 1.
Также в этом уроке
- 정리 1 — повторение: университет и учёба — не только, потому что предложили, что я видел, как получится, наверняка, есть и такая сторона, потому что увидел, потому что сказали, конечно, ну что ж, давайте, если так пойдёт дальше (уроки 5B-1, 5B-2, 5B-3, 5B-7, 5B-11)
- 정리 3 — повторение: документы и окошко — так уж заведено, не говоря уже, достаточно, вот так, суметь, раз (значит, надо), поскольку, с другой стороны (уроки 5B-9, 5B-10)
- 정리 4 — повторение: письменный и официальный корейский — стиль отчёта, письменный вопрос, несомненно, что бросается в глаза, боюсь, как бы не, глубоко (благодарен / сожалею), стиль правил, называть как (уроки 5B-3, 5B-7, 5B-8)