Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5B › 정리 2
정리 2 — مراجعة: شقة ومال وعمل بدوام جزئي — بالتأكيد لا، فور أن، خلاف طفيف، آه، في خضمّ، على الأرجح لكن، ناهيك عن، كلاهما، سأفعل، ما لم، بمناسبة (الدروس 5B-4، 5B-5، 5B-6)
مراجعة: شقة ومال وعمل بدوام جزئي — بالتأكيد لا، فور أن، خلاف طفيف، آه، في خضمّ، على الأرجح لكن، ناهيك عن، كلاهما، سأفعل، ما لم، بمناسبة (الدروس 5B-4، 5B-5، 5B-6). القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5B، الدرس 12: 5급 정리 · 후배를 위한 대학 생활 설명서 (مراجعة المستوى 5 — دليل للطلاب الذين يأتون بعدك).
ماذا تعني
لغة العيش بمفردك. الشقة (5B-4): 설마 -(으)려고요؟ تشكّك في خطة، و-기가 바쁘게 «ما إن … حتى»، و-는걸요 تردّ برفق بحقيقة، و-네 هي «آه!» غير الرسمية. المال (5B-5): -는 가운데 (في خضمّ — الأخبار والشكر الرسمي)، و-(으)ㄹ 테지만 (على الأرجح …، لكن)، و N은/는 물론이거니와 (ناهيك عن)، و N이자 N (كلاهما). العمل (5B-6): -(으)ㄹ 테다 («سأفعل» الحازمة)، و-(으)면 몰라도 (إلا إذا — وإلا فلا)، و N을/를 계기로 (ما أطلق التغيير).
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A/V-(으)려고(요)? | 설마 — 그렇게 할 거예요? (5B-4) | 계약하다 → 설마 이 집을 계약하려고요? |
| V-기가 바쁘게 | 하자마자 바로 (5B-4) | 받다 → 월급을 받기가 바쁘게 |
| A-(으)ㄴ/V-는 가운데 | 그런 때에 — 뉴스 · 인사 (5B-5) | 오르다 → 물가가 오르는 가운데 |
| A/V-(으)ㄹ 테지만 | 아마 그렇겠지만 (5B-5) | 어렵다 → 어려울 테지만 |
| A/V-(으)면 몰라도 | 그 경우만 될 수도 — 아니면 안 돼요 (5B-6) | 받았다 → 허가를 받았으면 몰라도 |
| N을/를 계기로 | 그 일 때문에 시작된 변화 (5B-6) | 이번 일 → 이번 일을 계기로 |
النقاط الرئيسية
- الشقة والمال (5B-4 · 5B-5): -(으)려고요؟ (لا يُعقل؟) · -기가 바쁘게 (ما إن … حتى) · -는걸요 («لكن» لطيفة) · -네 (آه!) · -는 가운데 (في خضمّ) · -(으)ㄹ 테지만 (على الأرجح، لكن) · 물론이거니와 (ناهيك عن) · N이자 N (كلاهما).
- العمل (5B-6): -(으)ㄹ 테다 (سأفعل — وعد حازم) · -(으)면 몰라도 (ما لم) · N을/를 계기로 (ما أشعل الأمر).
أمثلة
- 집: 설마 -(으)려고요?는 「정말 그렇게 할 거예요?」 하고 의심해요. -기가 바쁘게는 하자마자 바로예요 — 계약하기가 바쁘게 집주인이 바뀌었어요.
- 집에서 하는 말: -는걸요는 부드럽게 다른 생각을 말해요 — 생각보다 비싼걸요. -네는 방금 안 것 — 방이 좁네.
- 돈: -는 가운데는 뉴스와 인사의 말, -(으)ㄹ 테지만은 「아마 그렇겠지만」, N은/는 물론이거니와는 「N은 말할 필요도 없고」, N이자 N은 두 가지 모두예요.
- 알바: -(으)ㄹ 테다는 꼭 하겠다는 마음, -(으)면 몰라도는 「그 경우만 될 수도 있어요」, N을/를 계기로는 그 일 때문에 시작된 변화예요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 5; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 2; Hongik University الكورية 5B، الدرس 10; Seoul National University الكورية 1A، الدرس 8; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 2; Sogang University الكورية 3B، الدرس 2; Sogang University الكورية 5B، الدرس 8; Hongik University الكورية 2A، الدرس 4; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 6; Seoul National University الكورية 6A، الدرس 6; Sogang University الكورية 5B، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 6، الدرس 4; Hongik University الكورية 5A، الدرس 6; Hongik University الكورية 5B، الدرس 9; Seoul National University الكورية 5B، الدرس 6; Hongik University الكورية 5A، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 5، الدرس 6; Seoul National University الكورية 5B، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- 정리 1 — مراجعة: الحرم الجامعي والدراسة — ليس فقط، لأن أحدهم اقترح، ما رأيته، يعتمد على، لا بدّ أن، له جانب، لأنني رأيت، لأنهم أخبروني، بالطبع، فلتذهب إذن، إذا استمر هذا (الدروس 5B-1، 5B-2، 5B-3، 5B-7، 5B-11)
- 정리 3 — مراجعة: المعاملات الورقية والشباك — هكذا هو الحال، ناهيك عن، هذا كل ما يلزم، هكذا، يتمكّن من، بما أنّ (لذا يجب عليك)، من حيث إنّ، من جهة أخرى (الدرسان 5B-9، 5B-10)
- 정리 4 — مراجعة: الكوريّة المكتوبة والرسمية — أسلوب التقرير، السؤال المكتوب، لا بدّ أنّ، ما يلفت النظر، أخشى أنّه قد، بعمق (شكر / أسف)، أسلوب القواعد، التسمية بـ (الدروس 5B-3، 5B-7، 5B-8)