Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › 정리 3
정리 3 — повторение: документы и окошко — так уж заведено, не говоря уже, достаточно, вот так, суметь, раз (значит, надо), поскольку, с другой стороны (уроки 5B-9, 5B-10)
Повторение: документы и окошко — так уж заведено, не говоря уже, достаточно, вот так, суметь, раз (значит, надо), поскольку, с другой стороны (уроки 5B-9, 5B-10). Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 12: 5급 정리 · 후배를 위한 대학 생활 설명서 (Повторение уровня 5 — путеводитель для тех, кто придёт после вас).
Значение
Язык окошка. Стипендии (5B-9): -는 법이다 выражает, как заведено (или как надо делать), N은/는 말할 것도 없고 «не говоря уже», -(으)면 그만이다 «достаточно» или «пройдёт — и всё», 이래 가지고는 «так дело не пойдёт». Визы (5B-10): -아/어 내다 «суметь довести до конца», -는 이상 «раз … (значит, надо)». Страховка (5B-10): -(으)ㄴ/는 만큼 «раз … (значит, справедливо)», 한편으로(는) «с другой стороны».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ/V-는 법이다 | 늘 그래요 · 그렇게 하는 게 맞아요 (5B-9) | 준비하다 → 미리 준비하는 법이에요 |
| N은/는 말할 것도 없고 | N은 당연하고 더 (5B-9) | 등록금 → 등록금은 말할 것도 없고 |
| A/V-(으)면 그만이다 | 그것만 하면 돼요 · 지나면 끝 (5B-9) | 보내다 → 이메일로 보내면 그만이에요 |
| V-아/어 내다 | 어려운 일을 끝까지 (5B-10) | 준비하다 → 다 준비해 냈어요 |
| V-는 이상 | 그런 사실이니까 꼭 해야 해요 (5B-10) | 살다 → 한국에 사는 이상 |
| A-(으)ㄴ/V-는 만큼 | 그런 사실이니까 그 결과가 맞아요 (5B-10) | 유학생이다 → 유학생인 만큼 |
Главное
- Стипендии и справки (5B-9): -는 법이다 (так уж заведено) · 말할 것도 없고 (не говоря уже) · -(으)면 그만이다 (достаточно · тогда всё) · 이래 가지고는 (так дело не пойдёт).
- Визы и страховка (5B-10): -아/어 내다 (суметь) · -는 이상 (раз — значит, надо) · -는 만큼 (соразмерно — значит, справедливо) · 한편으로는 … 한편으로는 (две стороны).
Примеры
- 장학금: -는 법이다는 늘 그렇다는 말이에요 — 서류는 미리 준비하는 법이에요. N은/는 말할 것도 없고는 「N은 당연하고 더」예요.
- 창구: -(으)면 그만이다는 「그것만 하면 돼요」 또는 「지나면 끝이에요」. 이래 가지고는 「이렇게 하면 안 돼요」예요.
- 비자: -아/어 내다는 어려운 일을 끝까지 해요 — 다 준비해 냈어요. -는 이상은 그런 사실 때문에 꼭 해야 하는 일이 있을 때예요.
- 보험: -(으)ㄴ/는 만큼은 그런 사실에 맞는 결과예요 — 유학생인 만큼 감면은 그대로예요. 한편으로는 다른 쪽 모습을 말해요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5B, урок 12; Ewha Womans University Korean 5, урок 9; Hongik University Korean 5A, урок 6; Hanyang University Korean 5-2, урок 8; Hongik University Korean 5B, урок 12; Seoul National University Korean 5A, урок 12; Hongik University Korean 5B, урок 9; Seoul National University Korean 5B, урок 7; Sogang University Korean 5B, урок 3; Ewha Womans University Korean 5, урок 4; Sogang University Korean 5B, урок 1; Ewha Womans University Korean 5, урок 10; Seoul National University Korean 6B, урок 14; Yonsei University Korean 2-2, урок 17; Yonsei University Korean 4-2, урок 17; Sogang University Korean 4B, урок 4; Sogang University Korean 5B, урок 5; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 5; Hongik University Korean 3B, урок 10; Hanyang University Korean 3-1, урок 6; Hanyang University Korean 3-2, урок 10; Hanyang University Korean 4-2, урок 11; Hongik University Korean 5A, урок 5; Ewha Womans University Korean 6, урок 3.
Также в этом уроке
- 정리 1 — повторение: университет и учёба — не только, потому что предложили, что я видел, как получится, наверняка, есть и такая сторона, потому что увидел, потому что сказали, конечно, ну что ж, давайте, если так пойдёт дальше (уроки 5B-1, 5B-2, 5B-3, 5B-7, 5B-11)
- 정리 2 — повторение: жильё, деньги и подработка — неужели, как только, мягкое возражение, ох, в условиях, наверное, но, не говоря уже, и … и, я сделаю, разве что, по случаю (уроки 5B-4, 5B-5, 5B-6)
- 정리 4 — повторение: письменный и официальный корейский — стиль отчёта, письменный вопрос, несомненно, что бросается в глаза, боюсь, как бы не, глубоко (благодарен / сожалею), стиль правил, называть как (уроки 5B-3, 5B-7, 5B-8)