Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5B › 정리 3
정리 3 — tekrar: evrak işleri ve gişe — durum böyle, bir yana, yeterli olan bu, böyle, başarmak, çünkü (o yüzden mecbursunuz), ... ölçüde, öte yandan (Dersler 5B-9, 5B-10)
Tekrar: evrak işleri ve gişe — durum böyle, bir yana, yeterli olan bu, böyle, başarmak, çünkü (o yüzden mecbursunuz), ... ölçüde, öte yandan (Dersler 5B-9, 5B-10). ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5B, ders 12: 5급 정리 · 후배를 위한 대학 생활 설명서 (5. Seviye tekrarı — sizden sonraki öğrenciler için bir rehber).
Ne anlama gelir
Gişenin dili. Burslar (5B-9): -는 법이다 işlerin nasıl olduğunu (ya da yapılması gerektiğini) belirtir, N은/는 말할 것도 없고 'bahsetmeye bile gerek yok', -(으)면 그만이다 'yeter' ya da 'geçince biter', 이래 가지고는 'böyle olmaz'. Vizeler (5B-10): -아/어 내다 'başarıyla yaptı', -는 이상 '… olduğuna göre (bu yüzden …malısınız)'. Sigorta (5B-10): -(으)ㄴ/는 만큼 '… olduğundan (bu yüzden adil)', 한편으로(는) 'öte yandan'.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ/V-는 법이다 | 늘 그래요 · 그렇게 하는 게 맞아요 (5B-9) | 준비하다 → 미리 준비하는 법이에요 |
| N은/는 말할 것도 없고 | N은 당연하고 더 (5B-9) | 등록금 → 등록금은 말할 것도 없고 |
| A/V-(으)면 그만이다 | 그것만 하면 돼요 · 지나면 끝 (5B-9) | 보내다 → 이메일로 보내면 그만이에요 |
| V-아/어 내다 | 어려운 일을 끝까지 (5B-10) | 준비하다 → 다 준비해 냈어요 |
| V-는 이상 | 그런 사실이니까 꼭 해야 해요 (5B-10) | 살다 → 한국에 사는 이상 |
| A-(으)ㄴ/V-는 만큼 | 그런 사실이니까 그 결과가 맞아요 (5B-10) | 유학생이다 → 유학생인 만큼 |
Önemli noktalar
- Burslar ve belgeler (5B-9): -는 법이다 (böyle olur) · 말할 것도 없고 (…bir yana) · -(으)면 그만이다 (yeter ki · o zaman biter) · 이래 가지고는 (böyle olmaz).
- Vize ve sigorta (5B-10): -아/어 내다 (başarmak) · -는 이상 (madem — o yüzden yapmalısınız) · -는 만큼 (… ölçüsünde — o yüzden adil) · 한편으로는 … 한편으로는 (iki yüz).
Örnekler
- 장학금: -는 법이다는 늘 그렇다는 말이에요 — 서류는 미리 준비하는 법이에요. N은/는 말할 것도 없고는 「N은 당연하고 더」예요.
- 창구: -(으)면 그만이다는 「그것만 하면 돼요」 또는 「지나면 끝이에요」. 이래 가지고는 「이렇게 하면 안 돼요」예요.
- 비자: -아/어 내다는 어려운 일을 끝까지 해요 — 다 준비해 냈어요. -는 이상은 그런 사실 때문에 꼭 해야 하는 일이 있을 때예요.
- 보험: -(으)ㄴ/는 만큼은 그런 사실에 맞는 결과예요 — 유학생인 만큼 감면은 그대로예요. 한편으로는 다른 쪽 모습을 말해요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5B, ders 12; Ewha Womans University Korece 5, ders 9; Hongik University Korece 5A, ders 6; Hanyang University Korece 5-2, ders 8; Hongik University Korece 5B, ders 12; Seoul National University Korece 5A, ders 12; Hongik University Korece 5B, ders 9; Seoul National University Korece 5B, ders 7; Sogang University Korece 5B, ders 3; Ewha Womans University Korece 5, ders 4; Sogang University Korece 5B, ders 1; Ewha Womans University Korece 5, ders 10; Seoul National University Korece 6B, ders 14; Yonsei University Korece 2-2, ders 17; Yonsei University Korece 4-2, ders 17; Sogang University Korece 4B, ders 4; Sogang University Korece 5B, ders 5; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 5; Hongik University Korece 3B, ders 10; Hanyang University Korece 3-1, ders 6; Hanyang University Korece 3-2, ders 10; Hanyang University Korece 4-2, ders 11; Hongik University Korece 5A, ders 5; Ewha Womans University Korece 6, ders 3.
Bu derste ayrıca
- 정리 1 — tekrar: kampüs ve ders çalışma — yalnızca değil, biri önerdiği için, gördüğüm şey, duruma bağlı, mutlaka, bir yönü var, gördüğüm için, söylendiği için, elbette, öyleyse buyurun, böyle devam ederse (Dersler 5B-1, 5B-2, 5B-3, 5B-7, 5B-11)
- 정리 2 — tekrar: daire, para ve yarı zamanlı iş — herhâlde değil, ... eder etmez, hafif itiraz, ah, ortasında, muhtemelen ama, bir yana, her ikisi de, yapacağım, ... olmadıkça, vesilesiyle (Dersler 5B-4, 5B-5, 5B-6)
- 정리 4 — tekrar: yazılı ve resmî Korece — rapor üslubu, yazılı soru, olmalı, öne çıkan, korkarım ki ... olabilir, derinden (teşekkür / üzgünüm), kural üslubu, ... olarak adlandırmak (Dersler 5B-3, 5B-7, 5B-8)