Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › 피동 -이/히/리/기 (정리)
피동 -이/히/리/기 (정리) — 166|пассивные глаголы — полный набор, кто или что стало причиной, и то, что идёт не так
166|пассивные глаголы — полный набор, кто или что стало причиной, и то, что идёт не так. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 8: 문이 잠겨 버렸어요 (Дверь заперлась сама — пассивы для поломок и происшествий).
Значение
Страдательный глагол говорит о том, что происходит с предметом, а не о том, кто это делает: 제가 문을 잠갔어요 «я запер дверь» превращается в 문이 잠겼어요 «дверь заперлась» — предмет становится подлежащим с 이/가, а исполнитель исчезает, потому что никто этого не делал, никто не знает или это не важно. Корейский образует такие глаголы, добавляя к основе -이-, -히-, -리- или -기-. Десять из них вы встретили на уроке 3A-6; сегодня набор завершается. Суффикс трудно предсказать, поэтому учите каждый глагол как слово, — но основа даёт подсказку: -이- часто после гласной или ㅎ (보이다, 놓이다, 쌓이다, 끼이다, 나뉘다), -히- после ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ (닫히다, 막히다, 밟히다, 잡히다, 찍히다, 갇히다), -리- после ㄹ и для неправильных глаголов на ㄷ и 르 (열리다, 걸리다, 팔리다, 밀리다, 흔들리다; 듣다 → 들리다; 자르다 → 잘리다), и -기- после ㄴ ㄶ ㅁ ㅅ (안기다, 끊기다, 빼앗기다; 잠그다 теряет ㅡ: 잠기다). Если вы всё же хотите назвать, кто это сделал, человек или животное принимает 에게 или 한테 — 도둑이 경찰에게 붙잡혔어요 — а предмет или сила принимает 에: 바람에 문이 닫혔어요, 눈에 길이 덮였어요. Когда что-то случается с вашим телом или вещами, дополнение сохраняет 을/를, а вы остаётесь неназванным подлежащим: 지하철에서 발을 밟혔어요 «кто-то наступил мне на ногу», 길에서 가방을 빼앗겼어요 «у меня вырвали сумку». Для неприятных неожиданностей добавьте -아/어 버리다 (урок 2A-8): 문이 잠겨 버렸어요. Страдательные глаголы — обычные глаголы, поэтому они принимают все времена и окончания.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -이- | 모음 · ㅎ 뒤에 자주 | 보다 + 이 → 보이다 |
| -히- | ㄱ · ㄷ · ㅂ · ㅈ 뒤에 자주 | 닫다 + 히 → 닫히다 |
| -리- | ㄹ 뒤 · ㄷ 불규칙 · 르 불규칙 | 열다 + 리 → 열리다 |
| -기- | ㄴ · ㄶ · ㅁ · ㅅ 뒤에 자주 · 잠그다는 ㅡ가 빠져요 | 안다 + 기 → 안기다 |
Главное
- 159|Пассив = то, что происходит с чем-то, а не кто это делает: 제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요. 을/를 → 이/가, а глагол принимает -이- · -히- · -리- · -기-. Урок 3A-6 дал десять таких глаголов; сегодня полный набор — учите их как слова, а 받침 используйте лишь как подсказку.
- Кто это сделал? Человек или животное → N에게 · N한테 (경찰에게 붙잡혔어요); предмет или сила → N에 (바람에 문이 닫혔어요). Ваше тело или ваши вещи сохраняют 을/를: 발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요. Неприятно? Добавьте -아/어 버리다 (Урок 2A-8): 잠겨 버렸어요.
Примеры
- 누가 했는지보다 무슨 일이 생겼는지가 중요할 때 써요: 제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요.
- -이-: 보이다 · 놓이다 · 쌓이다 · 끼이다 -히-: 닫히다 · 막히다 · 밟히다 · 갇히다
- -리-: 열리다 · 걸리다 · 팔리다 · 들리다 · 밀리다 -기-: 잠기다 · 끊기다 · 안기다 · 빼앗기다
- 사람이나 동물이 했으면 N에게/한테, 바람 같은 것은 N에: 경찰에게 붙잡혔어요 · 바람에 문이 닫혔어요.
- 내 몸이나 내 물건에 생긴 일은 을/를을 그대로 써요: 발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요.
- 싫은 일이 생겼을 때는 -아/어 버리다와 같이 써요: 문이 잠겨 버렸어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 6; Yonsei University Korean 3-1, урок 3; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 11; Hongik University Korean 2B, урок 10; Hanyang University Korean 3-1, урок 3.
Также в этом уроке
- V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — 170|пассивы без -이/히/리/기 — -아/어지다, N되다 и 당하다 · 받다
- 피동 + -아/어 있다 — заперто · открыто · лежит — описание состояния вещей
- 사동과 피동 — побудительный или страдательный? — как их различать, даже когда они выглядят одинаково