Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › 피동 -이/히/리/기 (정리)

피동 -이/히/리/기 (정리) — 被动动词 — 完整的一套、是谁或是什么造成的，以及出问题的事

被动动词 — 完整的一套、是谁或是什么造成的，以及出问题的事。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第8课：문이 잠겨 버렸어요（门自己锁上了 — 用于故障和事故的被动句）。

意思

被动动词表示某物遭遇了什么，而不是谁做的：제가 문을 잠갔어요 '我把门锁上了' 变成 문이 잠겼어요 '门锁上了' — 物用 이/가 成为主语，做事的人消失了，因为没有人做、没有人知道，或者无关紧要。韩语通过在词干上加 -이-、-히-、-리- 或 -기- 构成这类动词。你在第3A-6课学过十个；今天把这一套学完整。后缀很难预测，所以要把每个动词当作单词来记 — 不过词干可以提供线索：-이- 常见于元音或 ㅎ 之后（보이다，놓이다，쌓이다，끼이다，나뉘다），-히- 用于 ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ 之后（닫히다，막히다，밟히다，잡히다，찍히다，갇히다），-리- 用于 ㄹ 之后以及 ㄷ 不规则和 르 不规则动词（열리다，걸리다，팔리다，밀리다，흔들리다；듣다 → 들리다；자르다 → 잘리다），-기- 用于 ㄴ ㄶ ㅁ ㅅ 之后（안기다，끊기다，빼앗기다；잠그다 去掉 ㅡ：잠기다）。如果你确实想说明是谁做的，人或动物用 에게 或 한테 — 도둑이 경찰에게 붙잡혔어요 — 物或力量用 에：바람에 문이 닫혔어요，눈에 길이 덮였어요。当事情发生在你的身体或你的物品上时，宾语保留 을/를，你仍然是没有说出来的主语：지하철에서 발을 밟혔어요 '有人踩了我的脚'，길에서 가방을 빼앗겼어요 '我的包被抢了'。遇到不希望发生的意外时，加上 -아/어 버리다（第2A-8课）：문이 잠겨 버렸어요。被动动词是普通动词，所以可以接所有时态和词尾。

形态

要点

• 被动 = 某物遭遇了什么，而不是谁做的：제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요。을/를 → 이/가，动词加 -이- · -히- · -리- · -기-。第3A-6课给过十个；今天学全部 — 把它们当单词来记，只把 받침 当作线索。
• 是谁做的？人或动物 → N에게 · N한테（경찰에게 붙잡혔어요）；物或力量 → N에（바람에 문이 닫혔어요）。你的身体或你的东西保留 을/를：발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요。是不希望发生的事？加上 -아/어 버리다（第2A-8课）：잠겨 버렸어요。

例句

• 누가 했는지보다 무슨 일이 생겼는지가 중요할 때 써요: 제가 문을 잠갔어요 → 문이 잠겼어요.
• -이-: 보이다 · 놓이다 · 쌓이다 · 끼이다 -히-: 닫히다 · 막히다 · 밟히다 · 갇히다
• -리-: 열리다 · 걸리다 · 팔리다 · 들리다 · 밀리다 -기-: 잠기다 · 끊기다 · 안기다 · 빼앗기다
• 사람이나 동물이 했으면 N에게/한테, 바람 같은 것은 N에: 경찰에게 붙잡혔어요 · 바람에 문이 닫혔어요.
• 내 몸이나 내 물건에 생긴 일은 을/를을 그대로 써요: 발을 밟혔어요 · 가방을 빼앗겼어요.
• 싫은 일이 생겼을 때는 -아/어 버리다와 같이 써요: 문이 잠겨 버렸어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第6课、延世大学韩国语 3-1 第3课、梨花女子大学韩国语 3-2 第11课、弘益大学韩国语 2B 第10课、汉阳大学韩国语 3-1 第3课。

本课的其他语法

• V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — 不带 -이/히/리/기 的被动 — -아/어지다、N되다，以及 당하다 · 받다
• 피동 + -아/어 있다 — 锁着 · 开着 · 放在那里 — 描述事物所处的状态
• 사동과 피동 — 是使动还是被动？— 即使长得一样也要区分开

← V-고서 · -고서는 · -고서야全部语法V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 →