Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › 피동 + -아/어 있다
피동 + -아/어 있다 — 锁着 · 开着 · 放在那里 — 描述事物所处的状态
锁着 · 开着 · 放在那里 — 描述事物所处的状态。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第8课：문이 잠겨 버렸어요（门自己锁上了 — 用于故障和事故的被动句）。
意思
当某件事发生了并且结果保留下来时，韩语把被动动词放在 -아/어 있다 前面：문이 잠겨 있어요 '门锁着'，창문이 열려 있어요 '窗户开着'，책상 위에 열쇠가 놓여 있어요 '钥匙放在桌子上'，벽에 달력이 걸려 있어요 '墙上挂着日历'，현관 앞에 상자가 쌓여 있어요 '玄关前堆着箱子'。这就是你在第2B-9课学过的接在 앉다 和 서다 后的 -아/어 있다，现在接在被动动词后面 — 也可以接在 -아/어지다 动词后面：불이 켜져 있어요，유리창이 깨져 있어요。它像照片一样描述一个场景，所以是描述图片、报告故障或失物、阅读通知时的句型：先说地点（N에），再说什么东西（N이/가），然后说状态。要把它和 -고 있다（第1B-2课）区分开：민수 씨가 창문을 닫고 있어요 表示他此刻正在关窗，창문이 닫혀 있어요 表示窗是关着的。还要把它和 -아/어 놓다（第2B-6课）区分开，后者表示有人故意这样做并且保持这种状态：제가 창문을 열어 놓았어요（用 을/를）— 창문이 열려 있어요（用 이/가）。因为主语是物，这里绝不能用 을/를（창문을 열려 있어요 ✗），也不要用这个句型表示某人穿着什么 — 那要用 -고 있다（第3B-4课）。时态加在 있다 上：잠겨 있었어요，열려 있을 거예요，在名词前则是 놓여 있는 열쇠。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| 피동 + -아/어 있다 | 피동사 · -아/어지다 동사 + 아/어 있다 — 그대로 있는 모습 (사진 설명: N에 N이/가 …아/어 있어요) | 잠기다 + 어 있다 → 잠겨 있어요 |
要点
- 被动动词 + -아/어 있다 = 保留下来的结果：잠기다 → 잠겨 있다 · 열리다 → 열려 있다 · 놓이다 → 놓여 있다 · 걸리다 → 걸려 있다 · 쌓이다 → 쌓여 있다。-아/어지다 动词也可以：켜져 있다 · 꺼져 있다 · 깨져 있다。
- 这就是第2B-9课的 -아/어 있다（앉아 있다 · 서 있다）。与 -고 있다（第1B-2课）对比：창문을 닫고 있어요 = 有人正在关窗 · 창문이 닫혀 있어요 = 窗是关着的。描述照片时：地点 에 + N이/가 + 被动 -아/어 있어요。
例句
- 무슨 일이 생긴 뒤에 그대로 있는 모습을 말할 때 써요: 문이 잠겨 있어요.
- 피동사 + -아/어 있다: 열리다 → 열려 있다 · 놓이다 → 놓여 있다 · 걸리다 → 걸려 있다 · 쌓이다 → 쌓여 있다
- -아/어지다 동사도 같아요: 켜지다 → 켜져 있다 · 꺼지다 → 꺼져 있다 · 깨지다 → 깨져 있다
- 사진을 설명할 때: 책상 위에 열쇠가 놓여 있어요. 벽에 달력이 걸려 있어요.
- -고 있다와 달라요: 문을 닫고 있어요(지금 하는 중) ↔ 문이 닫혀 있어요(닫힌 모습).
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 2B 第17课、延世大学韩国语 3-1 第3课、西江大学韩国语 3B 第5课、梨花女子大学韩国语 3-2 第11课、弘益大学韩国语 2B 第10课、汉阳大学韩国语 3-1 第4课。
本课的其他语法
- 피동 -이/히/리/기 (정리) — 被动动词 — 完整的一套、是谁或是什么造成的，以及出问题的事
- V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — 不带 -이/히/리/기 的被动 — -아/어지다、N되다，以及 당하다 · 받다
- 사동과 피동 — 是使动还是被动？— 即使长得一样也要区分开